Significado de marmeladas
Explore os principais sentidos da palavra 'marmeladas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Doce de consistência pastosa ou sólida, feito cozinhando frutas (especialmente marmelo) com açúcar.
- s.f.Por extensão, qualquer doce espesso de fruta cozida com açúcar, como goiabada ou bananada.
- s.f.(Figurado, informal) Discurso ou texto excessivamente elogioso, adocicado e pouco sincero; bajulação.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Guloseima doce, geralmente de cor alaranjada, feita de abóbora e amêndoas.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, obsoleto) Confusão, trapalhada, situação embaraçosa (do uso figurado de "doce" como "coisa fácil").
Etimologia:
Marmelada deriva do latim vulgar melimelum, que por sua vez vem do latim clássico melimelum, composto por mel (mel) e melimelum (pequena maçã), referindo-se originalmente a uma pasta doce feita de marmelo, fruto do marmeleiro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário e Gastronômico
Refere-se a uma categoria de conservas doces, onde a técnica de cozimento prolongado com açúcar é central para a textura e preservação. Este sentido abrange tanto a receita específica de marmelo quanto as variações regionais com outras frutas, sendo um elemento importante na doçaria tradicional portuguesa e brasileira.
Exemplo: A "marmelada branca" de Odivelas, Portugal, é uma variedade famosa protegida por Denominação de Origem.
Sentido Metafórico-Social
Designa um tipo de comunicação interpersonal ou pública caracterizada por excesso de lisonja e artificialidade, onde o conteúdo é deliberadamente "adoçado" para agradar ou manipular. Este uso critica a falta de autenticidade em discursos políticos, relações de trabalho ou textos publicitários.
Exemplo: O discurso do candidato estava cheio de marmeladas, prometendo tudo a todos sem qualquer plano concreto.
Sentido Histórico-Cultural
Representa, em contextos históricos, um produto de conservação alimentar crucial antes da refrigeração, simbolizando a transformação de excedentes sazonais em alimento durável. Sua presença em receitas coloniais ilustra o intercâmbio de técnicas entre Portugal e suas colônias, adaptando-se aos frutos locais.
Exemplo: Nos séculos XVI e XVII, a marmelada era item comum nas despensas das embarcações portuguesas para longas viagens.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra o processo de ampliação semântica, onde um termo concreto e específico ("doce de marmelo") adquire significados abstratos e regionais por associação de ideias (doçura → bajulação; doce → coisa fácil → confusão). O estudo de seus diferentes usos revela traços da história social e dos contactos entre variedades do português.
Exemplo: A acepção brasileira obsoleta de "confusão" mostra como a linguagem coloquial transforma metáforas gastronômicas em expressões idiomáticas.
Explorar também:
Compartilhar: