Significado de marmar
Explore os principais sentidos da palavra 'marmar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. d.Ato de causar mágoa, tristeza ou desgosto a alguém.
- v. tr. d.Ato de causar dano físico ou moral; ferir, prejudicar.
- v. tr. d.Ato de perturbar ou inquietar o espírito; afligir, atormentar.
- v. tr. d.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Ato de amassar, esmagar ou triturar algo com as mãos.
- v. tr. d.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Ato de misturar ou mexer uma substância pastosa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
esperar, aguardar, ficar, demorar, procrastinar, demorar-se, tardar, postergar, pausar, retardar
Antônimos (sentido comum):
trabalhar, empenhar-se, esforçar-se, agir, movimentar-se, atuar, diligenciar, produzir, labutar, batalhar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional/Linguístico
Refere-se a um verbo de uso corrente em variantes dialetais do português brasileiro, particularmente nas regiões Norte e Nordeste, com significados concretos ligados à manipulação física de materiais.
Exemplo: Na receita de bolo de mandioca, é preciso "marmar" bem a massa antes de levar ao forno.
Sentido Psicológico/Relacional
Descreve a ação de causar um sofrimento emocional profundo e persistente em outra pessoa, frequentemente no contexto de relações interpessoais próximas.
Exemplo: A traição do amigo o marmou de uma forma que levou anos para superar.
Sentido Literário/Estilístico
Utilizado como recurso de reiteração ou onomatopeia em textos literários para intensificar a sensação de impacto repetitivo ou de dor prolongada.
Exemplo: No poema, o verso "marmar o coração, marmar a alma" busca reproduzir a insistência da angústia.
Sentido Socioeconômico
Pode metaforizar o efeito corrosivo e desgastante de políticas ou condições estruturais sobre uma comunidade ou classe social, esmagando suas perspectivas.
Exemplo: O desemprego crônico e a inflação marmaram as esperanças daquela geração.
Explorar também:
Compartilhar: