Significado de retardar
Explore os principais sentidos da palavra 'retardar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Fazer com que algo aconteça mais tarde do que o previsto; adiar.
- v.Diminuir a velocidade de algo ou alguém; tornar mais lento.
- v.Causar atraso no desenvolvimento ou progresso de algo.
- v.(Direito) Prorrogar um prazo ou adiar um ato processual.
- v.(Física) Reduzir a frequência ou a velocidade de um fenômeno.
Etimologia:
A palavra "retardar" provém do latim tardāre, que significa "fazer tardar", derivado de tardus, que quer dizer "lento" ou "demorado".
Sinônimos (sentido comum):
atrasar, demorar, procrastinar, postergar, deter, frear, atrasar-se, suspender, adiar, retardar-se
Antônimos (sentido comum):
adiantar, apressar, acelerar, agilizar, precipitar, apressentar, promover, impulsionar, facilitar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Fisiológico
Refere-se à diminuição ou ao comprometimento do funcionamento normal de um processo biológico. Pode indicar um atraso no desenvolvimento neuropsicomotor ou uma redução na velocidade de transmissão de impulsos nervosos.
Exemplo: O diagnóstico de "retardo mental" (termo hoje em desuso, substituído por "deficiência intelectual") descrevia um atraso significativo no desenvolvimento cognitivo.
Sentido Econômico-Financeiro
Designa a ação de postergar o cumprimento de uma obrigação financeira ou a lentidão no ritmo de crescimento de um setor da economia. Envolve prazos legais e juros.
Exemplo: A empresa solicitou à Receita Federal a autorização para retardar o pagamento de seus tributos, alegando dificuldades de fluxo de caixa.
Sentido Tecnológico-Científico
Na física e na engenharia, descreve a introdução deliberada de um atraso em um sinal ou processo, ou a propriedade de um material em resistir a mudanças.
Exemplo: Os engenheiros utilizaram um circuito de retardamento para sincronizar a ativação dos airbags com o impacto real em um teste de colisão.
Sentido Social-Pejorativo
Refere-se ao uso do termo como ofensa ou xingamento, associando a ideia de lentidão ou atraso a uma suposta inferioridade intelectual ou incapacidade de um indivíduo.
Exemplo: O uso do termo "retardado" como insulto, infelizmente comum em contextos informais, é amplamente condenado por estigmatizar pessoas com deficiência.
Explorar também:
Compartilhar: