Significado de atrasar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'atrasar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Chegar ou acontecer depois do horário ou momento previsto.
- v.pron.Demorar mais do que o esperado para realizar uma ação.
- v.pron.Ficar para trás em relação a um ritmo, padrão ou progresso estabelecido.
- v.pron.(Fin.) Deixar de pagar uma obrigação no prazo legal.
- v.pron.(Bras.) Adiar, procrastinar a execução de algo.
Etimologia:
A palavra "atrasar-se" deriva do verbo "atrasar", formado pela junção do prefixo "a-" com o substantivo "traso", que por sua vez vem do latim tardus, significando lento ou demorado. O verbo expressa a ideia de tornar-se tardio ou retardar-se no tempo.
Sinônimos (sentido comum):
demorar-se, retardar-se, tardar, procrastinar, hesitar, postergar-se, atrasar, demorar, retardar, prorrogar-se
Antônimos (sentido comum):
adiantar-se, antecipar-se, apressar-se, agilizar-se, acelerar-se, chegar cedo, antecipar, progredir, avançar, apressar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de não cumprir um horário socialmente acordado, podendo ser interpretado como falta de respeito, desorganização ou, em certos contextos culturais, uma norma tácita. O valor atribuído ao atraso varia conforme a cultura e a situação.
Exemplo: Em encontros sociais informais no Brasil, um atraso de 15 a 30 minutos é frequentemente tolerado e até esperado, ao contrário de reuniões de trabalho formais.
Sentido Tecnológico-Operacional
Descreve a falha de um sistema, processo ou componente em responder ou ser concluído dentro do intervalo de tempo especificado para seu funcionamento adequado, causando disfunção em cadeia.
Exemplo: O atraso na transmissão de dados (latência) em uma videoconferência resulta em dessincronização entre áudio e vídeo, prejudicando a comunicação.
Sentido Psicológico
Corresponde à procrastinação, um comportamento de adiar voluntária e irracionalmente tarefas importantes, apesar das consequências negativas previsíveis, frequentemente associado a dificuldades de autorregulação emocional.
Exemplo: Um estudante que, mesmo sabendo do prazo, adia repetidamente o início de um trabalho, buscando distrações para aliviar a ansiedade gerada pela tarefa.
Sentido Econômico
Indica o não cumprimento de um cronograma de produção ou entrega em um projeto, gerando custos adicionais, perda de produtividade e possíveis penalidades contratuais, impactando a eficiência e a rentabilidade.
Exemplo: O atraso na entrega de componentes para uma linha de montagem de automóveis paralisa a produção, causando prejuízos milionários à montadora.
Explorar também:
Compartilhar: