Significado de marmelo
Explore os principais sentidos da palavra 'marmelo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Fruto do marmeleiro (Cydonia oblonga), de polpa amarela, dura e aromática, usado principalmente para fazer doces, geleias e compotas.
- s.m.A árvore ou arbusto que produz esse fruto, nativa da região do Cáucaso e do Irã.
- s.m.Por extensão, qualquer doce ou compota feita com esse fruto.
- s.m.Designação regional para certas variedades de pera ou maçã de sabor adstringente.
- s.m. Bras.(informal) Objeto ou pessoa considerada antiquada, fora de moda.
Etimologia:
Marmelo vem do latim medieval "melimelum", que por sua vez deriva do grego "melimēlon", composto por "méli" (mel) e "mēlon" (fruta), referindo-se a uma fruta doce.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Botânico
Refere-se à origem e disseminação da espécie Cydonia oblonga, uma das primeiras fruteiras domesticadas na Antiguidade, com registros de cultivo na Pérsia e na Grécia antiga. A palavra portuguesa deriva do latim "melimēlum", que por sua vez vem do grego "melímēlon" (mel + maçã), indicando seu sabor adocicado.
Exemplo: O marmeleiro era considerado sagrado para Afrodite na mitologia grega.
Sentido Culinário e Econômico
Denota o fruto como matéria-prima para uma indústria regional de transformação, especialmente em zonas de cultivo tradicional como a Península Ibérica. Seu valor econômico reside quase exclusivamente no processamento, pois raramente é consumido cru devido à adstringência, sendo transformado em marmelada, compotas e licores.
Exemplo: A "marmelada" ou "doce de marmelo" é um produto típico e de denominação protegida em Portugal, como a de Odivelas.
Sentido Linguístico e Etimológico
Representa um caso de metonímia e ampliação semântica, onde o nome do fruto passou a designar, em algumas regiões do Brasil, qualquer coisa considerada antiquada ou obsoleta. Esse uso coloquial ilustra como características atribuídas a um objeto (a fruta ser pouco consumida e associada a doces caseiros "de vó") geram uma nova conotação social.
Exemplo: "Esse celular é um marmelo" significa que o aparelho é visto como ultrapassado.
Sentido Literário e Simbólico
Na literatura e na cultura popular, o marmelo e especialmente a marmelada carregam uma carga simbólica de afeto familiar, tradição e memória afetiva, frequentemente associada à figura da avó e à culinária caseira. Também pode simbolizar algo de aparência comum que esconde grande valor ou doçura interior.
Exemplo: No conto "A Marmelada da Senhora de Fresco", de Camilo Castelo Branco, o doce é central na trama e nas relações entre os personagens.
Explorar também:
Compartilhar: