Significado de marquisete
Explore os principais sentidos da palavra 'marquisete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Tecido leve, transparente e de trama aberta, geralmente de algodão ou seda.
- s.f.(Culinária) Sobremesa gelada à base de suco de frutas, açúcar e clara de ovos, com textura espumosa.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Tipo de cortina ou persiana feita com o tecido de mesmo nome.
- s.f.(Arquitetura, raro) Pequena marquise; cobertura ou dossel em balanço.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Têxtil
Refere-se a um tecido cuja produção e popularidade estão associadas a um período específico, refletindo tecnologias e gostos de uma época. Surgiu como uma imitação mais acessível de rendas finas, democratizando um certo efeito decorativo.
Exemplo: Era comum em vestidos e enfeites de interiores nas décadas de 1920 a 1950.
Sentido Gastronômico
Designa uma categoria de sobremesas aeradas e congeladas, cuja técnica de preparo (incorporação de ar através de claras em neve) define sua textura característica. Distingue-se de sorvetes e sorbets por sua leveza e por não necessitar de agitação constante durante o congelamento.
Exemplo: A marquisete de limão é uma sobremesa clássica em muitos livros de receitas tradicionais.
Sentido Sociocultural (Brasil)
No contexto brasileiro, a palavra evoca memórias afetivas e um imaginário ligado a certos ambientes domésticos do século XX, particularmente através de seu uso como cortina. Está associada à ideia de frescor, privacidade filtrada pela luz e a estética de interiores de classe média.
Exemplo: A visão e o som do tecido 'marquisete' balançando na varanda em dias de vento é uma imagem recorrente em narrativas de infância.
Sentido da Linguagem e Regionalismo
Ilustra como um termo pode adquirir significados radicalmente diferentes (tecido vs. comida) em um mesmo idioma, e como um desses significados pode se fixar como predominantemente regional. No Brasil, o sentido culinário é amplamente conhecido, enquanto o têxtil é reconhecível, porém menos usado no dia a dia.
Exemplo: Para um falante de português europeu, "marquisete" provavelmente remete apenas ao tecido, não à sobremesa.
Explorar também:
Compartilhar: