Significado de marrecarana

Explore os principais sentidos da palavra 'marrecarana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ave palmípede (Anas platyrhynchos) de pequeno porte, comum em regiões alagadas.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome popular para o pato-do-mato ou marreca, especialmente no Norte e Nordeste.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher jovem e atraente, de beleza considerada típica da região (uso informal e coloquial).
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Dança folclórica típica do estado do Maranhão, de origem indígena e africana.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Música que acompanha a dança homônima, com ritmo sincopado e uso de instrumentos de percussão.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Folclórico-Cultural

Refere-se a uma manifestação cultural maranhense que integra dança, música e performance, resultante do sincretismo entre tradições indígenas, africanas e portuguesas. É um elemento identitário forte, apresentado em festas populares como o Bumba Meu Boi.

Exemplo: O grupo de Marrecarana "Boi de Pindaré" se apresenta no arraial de São João de São Luís.

Sentido Socioeconômico

Designa um produto da economia criativa e do turismo cultural, onde grupos folclóricos profissionalizados transformam a tradição em espetáculo, gerando renda e visibilidade. Sua prática pode indicar pertencimento a uma comunidade e funciona como um capital cultural específico.

Exemplo: A oficina de confecção de adereços para a Marrecarana gera emprego para artesãos locais.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a riqueza do português brasileiro, onde um mesmo signo lexical adquire significados radicalmente diferentes (ave, dança, mulher) conforme o contexto geográfico e social dentro de um mesmo país. Demonstra como a língua se adapta para nomear realidades culturais específicas.

Exemplo: Para um linguista, "marrecarana" é um caso de polissemia restrita a dialetos regionais.

Sentido Etnozoológico

Envolve o conhecimento tradicional sobre a ave que originou o termo, abrangendo seu comportamento, habitat, utilidade (alimentar, ornamental) e sua representação no imaginário simbólico das comunidades. A palavra carrega um saber ecológico local.

Exemplo: Os ribeirinhos distinguem a "marrecarana" de outras aves aquáticas por seu canto e época de migração.

Explorar também:

Compartilhar: