Significado de marrequém
Explore os principais sentidos da palavra 'marrequém', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome comum de uma espécie de pato pequeno, o Anas querquedula, também conhecido como marreco ou pato-cricri.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Designação popular para o pato-doméstico, especialmente em contextos rurais.
- s.m.(Figurado, informal) Indivíduo simplório, ingênuo ou de pouca inteligência; pessoa facilmente enganável.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "marrequém" possivelmente deriva do árabe marroquino, relacionada ao nome do país Marrocos, embora sua etimologia exata não esteja claramente definida nos registros lexicais da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
patinho, pato pequeno, filhote de pato, jovem pato, pato mudo, marreco, pato doméstico, anadromus, ave aquática jovem, pato de água doce
Antônimos (sentido comum):
especialista, perito, entendido, conhecedor, hábil, competente, experiente, douto, erudito, mestre
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zoológico e Ambiental
Refere-se especificamente à espécie Anas querquedula, um pato migratório de pequeno porte que habita zonas húmidas da Europa e Ásia. Sua identificação é crucial para estudos de biodiversidade e conservação de aves aquáticas.
Exemplo: A contagem anual de marrequéns no estuário do Tejo é um indicador da saúde do ecossistema.
Sentido Sociolinguístico e Regional
Ilustra como uma palavra pode ter significados distintos conforme a geografia e o contexto social dentro de uma mesma língua. Em Portugal, é um termo rural e familiar para pato doméstico, enquanto no Brasil é praticamente desconhecido ou associado à zoologia.
Exemplo: Num mercado rural alentejano, o termo "marrequém" é comum, mas seria incompreendido numa cidade brasileira.
Sentido Cultural e Folclórico
Aparece em expressões, provérbios ou narrativas populares, transmitindo valores ou estereótipos culturais. A conotação de ingenuidade liga-se a arquétipos do "parvo" ou "simplório" do imaginário coletivo.
Exemplo: Na tradição oral portuguesa, histórias de embuste usam a figura do "marrequém" para representar a vítima ingênua de uma burla.
Sentido Psicológico e Social
Descreve uma posição ou papel social caracterizado pela credulidade excessiva e falta de criticismo, tornando o indivíduo vulnerável à manipulação. Este uso metaforiza um traço de personalidade ou comportamento observável em dinâmicas grupais.
Exemplo: Em contextos de propaganda ou publicidade agressiva, o público-alvo é por vezes tratado como um conjunto de "marrequéns" facilmente influenciáveis.
Explorar também:
Compartilhar: