Significado de maruca
Explore os principais sentidos da palavra 'maruca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Mulher que exerce o ofício de marcar pontos em jogos de cartas ou de azar.
- s.f. 2.Mulher que vende bilhetes de loteria ou rifas.
- s.f. 3.Mulher que, em feiras ou mercados, anuncia preços e atrai fregueses.
- s.f. 4.Mulher que, em contextos informais, registra ou controla algo (como dívidas em um bar).
- s.f. 5.Mulher que trabalha como cambista em eventos esportivos ou culturais.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
bagunça, confusão, desordem, trapalhada, caos, tumulto, desarranjo, desorganização, desmazelo
Antônimos (sentido comum):
beleza, elegância, charme, sofisticação, requinte, distinção, classe, nobreza, formosura, esplendor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura laboral feminina tradicional em certos contextos socioeconômicos da América Latina, especialmente associada a ambientes populares, feiras e jogos de azar. Representa um ofício informal, muitas vezes exercido por mulheres de classes trabalhadoras.
Exemplo: Nas feiras livres do Rio de Janeiro do século XX, era comum a presença da maruca, responsável por "puxar" a clientela e vender bilhetes de rifa.
Sentido Cultural e Literário
Aparece como personagem ou referência em obras que retratam a vida popular, o submundo do jogo ou a cultura marginal, carregando conotações de astúcia, vivência de rua e um certo caráter pitoresco.
Exemplo: A personagem de "Maruca" no samba-enredo da escola de samba carioca Império Serrano em 1955, que a retratava como uma figura típica e malandra do morro.
Sentido Econômico-Informal
Designa uma atividade econômica não regulamentada, inserida na economia de subsistência e no setor informal. A função envolve intermediação, venda ambulante de chances de jogo ou anúncio comercial, operando à margem dos circuitos formais de comércio.
Exemplo: A maruca que atua como cambista informal em frente a estádios de futebol, negociando ingressos acima do preço oficial.
Sentido Linguístico e Geográfico
Ilustra um regionalismo lexical, com uso e reconhecimento limitados a áreas específicas, sendo um termo marcado diatópica e diastraticamente. Seu entendimento fora de seu contexto geossocial é limitado, funcionando como um marcador de identidade local.
Exemplo: O termo é de uso corrente e compreendido em partes do Brasil e do Uruguai, mas é praticamente desconhecido em Portugal ou em outras regiões lusófonas.
Explorar também:
Compartilhar: