Significado de merlo
Explore os principais sentidos da palavra 'merlo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ave passeriforme da família Turdidae, de plumagem preta ou escura, comum na Europa e Norte da África.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Indivíduo desonesto, trapaceiro; malandro, vigarista.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pessoa desajeitada, que não tem habilidade; desastrado.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pessoa que fala muito ou de modo inconveniente; tagarela.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Objeto ou pessoa de qualidade inferior; coisa sem valor.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do italiano "merlo", que significa "melro", uma ave da família dos turdídeos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zoológico
Refere-se especificamente à espécie Turdus merula, um pássaro comum em jardins e florestas da Eurásia. É conhecido pelo canto melodioso do macho e pela plumagem preta brilhante, com um anel ocular amarelo característico.
Exemplo: O merlo é frequentemente avistado em parques urbanos do Reino Unido, alimentando-se de minhocas e frutos.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
Designa um tipo social reconhecido em certas regiões do Brasil, especialmente no interior, denotando um indivíduo astuto que se aproveita dos outros. Este uso reflete uma categorização popular do comportamento desonesto dentro de uma comunidade.
Exemplo: Na feira livre, os mais experientes alertam os novatos para não cair na lábia de algum "merlo".
Sentido Cultural-Regional
Representa um caso de ressignificação linguística, onde um termo estrangeiro (nome de um pássaro) adquire, em um contexto cultural distante (o Brasil rural), uma constelação de significados pejorativos relacionados ao caráter e à habilidade.
Exemplo: Na literatura de cordel, o "merlo" aparece como figura do embusteiro, um arquétipo do sertão.
Sentido Lexicográfico
Ilustra o fenômeno da polissemia assimétrica, em que uma palavra possui um significado primário e técnico em sua origem (a ave) e uma série de significados secundários, metafóricos e regionais em outra comunidade de falantes.
Exemplo: Um dicionário de brasileirismos registra os sentidos de "malandro" e "desastrado" para "merlo", ausentes em dicionários da língua portuguesa de Portugal.
Explorar também:
Compartilhar: