Significado de mesquinhar
Explore os principais sentidos da palavra 'mesquinhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Agir com mesquinhez; ser avarento ou sovina.
- v.Economizar de forma excessiva e desnecessária.
- v.Ser tacanho ou mesquinho em atitudes e julgamentos.
- v.(Regionalismo, Brasil) Pegar, tomar ou reter algo de forma desonesta ou sorrateira.
- v.(Regionalismo, Brasil) Negar algo a alguém de forma mesquinha.
Etimologia:
A palavra "mesquinhar" deriva do adjetivo "mesquinho", que por sua vez vem do francês antigo "meschin", significando "miserável" ou "de baixa condição", originado do latim medieval "mecianus", relacionado a "mecenate" ou "miserável".
Sinônimos (sentido comum):
economizar, poupar, avarear, sonegar, reter, guardar, reservar, escamotear, impedir, limitar
Antônimos (sentido comum):
generosidade, liberalidade, altruísmo, magnanimidade, desprendimento, benevolência, largueza, bondade, filantropia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comportamental
Refere-se à prática de gestão de recursos (especialmente financeiros) caracterizada pela avareza extrema e pela relutância em gastar, mesmo quando necessário. O foco está no comportamento irracional de acumulação e na perda de bem-estar que ele gera.
Exemplo: Um comerciante que mesquinha ao negar um aumento justo a um funcionário dedicado, prejudicando o moral da equipe para manter um lucro marginal.
Sentido Psicossocial
Descreve uma atitude ou ação que revela pequenez de espírito, falta de generosidade e uma visão estreita nas relações interpessoais. Envolve ciúme, inveja e a incapacidade de celebrar o sucesso alheio.
Exemplo: Um colega de trabalho que mesquinha elogios e reconhecimento, tentando sempre minimizar as conquistas dos outros para se sentir superior.
Sentido Jurídico-Moral
Apropria-se do ato de reter ou tomar algo que não é de direito, configurando uma ação desonesta, porém muitas vezes de pequena monta ou difícil tipificação legal. Enfatiza a transgressão ética e a má-fé em transações cotidianas.
Exemplo: Um síndico que mesquinha parte do fundo de reserva do condomínio para despesas pessoais, desviando pequenas quantias ao longo do tempo.
Sentido Cultural-Regional
No uso coloquial brasileiro, especialmente em algumas regiões, adquiriu um significado concreto e ativo de "tomar para si" ou "não devolver", perdendo parte da abstração moral original e ganhando um caráter de ação física e imediata.
Exemplo: "Ele mesquinhou minha caneta durante a reunião e nunca mais devolveu", onde o verbo substitui "ficou com" ou "apropriou-se de".
Explorar também:
Compartilhar: