Significado de miquear
Explore os principais sentidos da palavra 'miquear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Em Portugal, olhar de soslaio, com desconfiança ou de forma dissimulada.
- v.Em Portugal, espreitar, observar algo ou alguém com cautela e sem ser notado.
- v.Em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, roubar, furtar algo de forma rápida e sorrateira.
- v.No Brasil, em contextos informais, sumir, desaparecer rapidamente de um lugar.
- v.No Brasil, em gíria, morrer, falecer (uso coloquial e figurado).
Etimologia:
Miquear, que significa piscar repetidamente os olhos, tem origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar micare, que significa "piscar" ou "brilhar rapidamente".
Sinônimos (sentido comum):
piscar, cintilar, tremeluzir, brilhar, lampejar, reluzir, resplandecer, ofuscar, piscar os olhos, piscar rapidamente
Antônimos (sentido comum):
aguentar, resistir, persistir, suportar, enfrentar, corajear, desafiar, manter-se firme, perseverar, não recuar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se a um comportamento de vigilância ou desconfiança dentro de um grupo, onde observar os outros de forma dissimulada pode ser um mecanismo de controle social ou autopreservação.
Exemplo: Em uma comunidade pequena, é comum as pessoas miquearem os passos dos recém-chegados para avaliar suas intenções.
Sentido Jurídico-Criminal
Designa a ação específica de furtar ou surrupiar, caracterizando o ato pelo seu modo de execução (rapidez e discrição) mais do que pelo seu resultado.
Exemplo: O laudo pericial descreveu que o acusado agiu para miquear a carteira da vítima no momento da distração na aglomeração.
Sentido Antropológico
Pode descrever um ritual de desaparecimento ou afastamento temporário de um indivíduo do convívio social, seja por motivos de iniciação, luto ou conflito.
Exemplo: Em certas tribos, o jovem em ritode passagem deve miquear da aldeia por três dias, vivendo sozinho na floresta.
Sentido Tecnológico
Aplica-se metaforicamente ao ato de acessar dados ou sistemas de forma não autorizada e furtiva, ou ao desaparecimento rápido de informação digital.
Exemplo: O hacker tentou miquear as credenciais do administrador sem disparar os alertas de segurança do sistema.
Explorar também:
Compartilhar: