Significado de mirandês
Explore os principais sentidos da palavra 'mirandês', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Língua românica falada na região de Miranda do Douro, em Portugal, oficialmente reconhecida.
- s.m.Natural ou habitante da região de Miranda do Douro, em Portugal.
- adj.Relativo ou pertencente à região de Miranda do Douro, sua cultura ou sua língua.
Etimologia:
Mirandês deriva do nome da vila de Miranda do Douro, em Portugal, acrescido do sufixo -ês, que indica origem ou pertença, formando assim o gentílico relativo àquela localidade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se especificamente ao sistema linguístico, suas características fonéticas, morfológicas e sintáticas, que o distinguem do português padrão e de outros dialectos asturo-leoneses.
Exemplo: A preservação de traços como a ditongação (''lhuna'' para lua) e o artigo definido masculino ''l'' (''l home'').
Sentido Político-Administrativo
Refere-se ao estatuto jurídico e ao processo de reconhecimento oficial da língua, resultante de medidas legislativas de proteção e promoção.
Exemplo: A Lei n.º 7/99 de 29 de Janeiro, que reconheceu oficialmente o direito ao uso e à promoção do mirandês.
Sentido Identitário
Denota um marcador cultural e de pertença para a comunidade mirandesa, funcionando como símbolo de identidade coletiva e de diferenciação regional.
Exemplo: O seu uso em sinalética pública, nomes de comércios e iniciativas culturais locais para afirmar uma identidade própria.
Sentido Patrimonial
Enquadra a língua como um bem cultural imaterial, objeto de estudo, documentação e esforços de revitalização para evitar o seu desaparecimento.
Exemplo: Projetos de ensino bilingue nas escolas da região e a tradução de obras como ''O Principezinho'' para mirandês.
Explorar também:
Compartilhar: