Significado de mirrada
Explore os principais sentidos da palavra 'mirrada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está muito magro, desnutrido, com aparência de fraqueza física.
- adj.Que está ressecado, murcho, sem viço (referindo-se a plantas ou frutos).
- adj. fig.Que está pobre, sem recursos, em situação de penúria material.
- adj. fig.Que é insignificante, de pouco valor ou conteúdo.
- s.f.Ato ou efeito de mirrar, de secar, de definhar.
Etimologia:
Mirrada é um adjetivo derivado do particípio passado do verbo "mirrar", que significa "enfraquecer" ou "definhar". O verbo "mirrar" tem origem incerta, possivelmente ligada a termos do galego-português ou do espanhol antigo, relacionados a diminuir ou murchar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a uma condição de pobreza extrema e carência material, frequentemente associada a contextos de desigualdade e exclusão social. Vai além da magreza, descrevendo uma situação de privação que afeta a subsistência.
Exemplo: As reportagens sobre a seca no Nordeste brasileiro historicamente retratam comunidades "mirradas" pela falta de água e de oportunidades.
Sentido Biológico-Agrícola
Descreve o estado de definhamento de organismos vivos, especialmente plantas, devido à falta de nutrientes essenciais ou água. Envolve um processo fisiológico de perda de turgor e vitalidade, podendo levar à morte.
Exemplo: Após a geada, as lavouras de milho ficaram completamente mirradas, comprometendo a safra.
Sentido Psicológico-Existencial
Caracteriza um estado de definhamento interior, perda de vigor emocional ou espiritual, onde a pessoa sente-se esvaziada de energia vital e propósito. Reflete uma condição de apatia ou depressão que se manifesta também fisicamente.
Exemplo: No romance "A Hora da Estrela", de Clarice Lispector, a personagem Macabéa pode ser vista como alguém com uma existência "mirrada" pela invisibilidade social e falta de autoestima.
Sentido Cultural-Regional
No Brasil, particularmente em algumas regiões, é um termo coloquial e expressivo para descrever algo ou alguém muito magro ou franzino, carregando uma conotação que mistura observação factual e um juízo de valor sobre a aparência. Seu uso cotidiano a afasta do tom puramente técnico.
Exemplo: Na conversa na feira, uma senhora comenta: "Olha aquele menino, tá todo mirrado, precisa comer mais".
Explorar também:
Compartilhar: