Significado de naturalizado
Explore os principais sentidos da palavra 'naturalizado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que adquiriu a nacionalidade de um país do qual não era originário.
- adj.Que se tornou natural, comum, aceito como parte integrante de algo.
- adj.(Biol.) Diz-se de espécie exótica que se estabeleceu e se reproduz em um novo ecossistema.
- adj.Que foi adaptado, assimilado ou tornado compreensível em um novo contexto.
- s.m.Indivíduo que adquiriu uma nova nacionalidade por processo legal.
Etimologia:
Naturalizado é o particípio do verbo naturalizar, que deriva do latim tardio "naturalizare", formado a partir de "naturalis", que significa "natural", e o sufixo "-izare", usado para formar verbos que indicam ação ou procedimento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao processo legal formal pelo qual um estrangeiro adquire a nacionalidade de um Estado, com todos os direitos e deveres inerentes. Envolve requisitos como tempo de residência, comprovação de meios de vida e renúncia à nacionalidade anterior (quando exigido).
Exemplo: O escritor Stefan Zweig, austríaco, tornou-se cidadão britânico em 1940, após o exílio forçado pelo nazismo.
Sentido Ecológico
Aplica-se a espécies de flora ou fauna introduzidas, intencional ou acidentalmente, em um território fora de sua área de distribuição original, e que conseguem estabelecer populações autossustentáveis, integrando-se ao novo ecossistema.
Exemplo: O eucalipto, nativo da Austrália, está naturalizado em várias regiões do mundo, como Portugal e Brasil, onde forma extensos plantios.
Sentido Sociocultural
Descreve o processo pelo qual práticas, conceitos, valores ou objetos estrangeiros são assimilados por uma cultura receptora, perdendo a conotação de "estranho" ou "importado" e passando a ser percebidos como próprios.
Exemplo: O futebol, de origem britânica, é hoje uma prática esportiva completamente naturalizada na cultura brasileira.
Sentido Filosófico-Crítico
Refere-se à operação ideológica de apresentar construções sociais, históricas e culturais (como papéis de gênero, hierarquias ou sistemas econômicos) como se fossem fatos naturais, inevitáveis e imutáveis, mascarando sua origem contingente.
Exemplo: A crítica feminista desnaturaliza a ideia de que a divisão de tarefas domésticas por gênero é um fato "biológico", mostrando-a como uma construção social.
Explorar também:
Compartilhar: