Significado de nhoque
Explore os principais sentidos da palavra 'nhoque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Prato típico da culinária italiana, feito de uma massa à base de batata, farinha e ovos, geralmente em formato de pequenas bolinhas ou conchas.
- s.m.Cada uma das pequenas porções dessa massa, cozidas e servidas com molho.
- s.m.(Brasil, informal) Pagamento mensal, especialmente o salário (por associação com a data tradicional de seu consumo, o dia 29).
- s.m.(Brasil, gíria) Indivíduo considerado ingênuo, simplório ou facilmente enganado.
- s.m.(Regional) Nome popular para certos tipos de bolinhos ou massas cozidas em várias regiões.
Etimologia:
A palavra "nhoque" deriva do italiano "gnocchi", que tem origem incerta, possivelmente relacionada ao termo latino "nocca", que significa "nó" ou "caroço", aludindo à forma do alimento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário e Gastronômico
Refere-se a uma categoria específica de massa italiana (gnocchi), sua técnica de preparo, variações regionais e seu lugar na tradição e na alta gastronomia.
Exemplo: os gnocchi alla romana, feitos com semolina, diferem dos gnocchi di patate do norte da Itália, demonstrando a diversidade dentro desta classificação.
Sentido Sociocultural e Ritualístico
No sul do Brasil, especialmente, o consumo de nhoque no dia 29 de cada mês é um ritual popular associado à sorte e à prosperidade, onde se coloca dinheiro sob o prato.
Exemplo: a tradição, de origem imigrante italiana, foi amplamente assimilada e comercializada, aparecendo em cardápios de restaurantes nessa data específica.
Sentido Econômico e de Gíria
No jargão financeiro informal do Brasil, "nhoque" é um sinônimo para o salário ou pagamento mensal, derivado diretamente do ritual do dia 29.
Exemplo: a expressão "receber o nhoque" é comumente entendida no comércio e entre trabalhadores como a chegada do rendimento no fim do mês.
Sentido Psicológico e Social (Figurado)
Na linguagem coloquial brasileira, designa uma pessoa crédula, passiva ou pouco astuta, que se deixa manipular ("feito um nhoque").
Exemplo: em dinâmicas de grupo ou comentários sociais, alguém que sempre aceita ordens sem questionar pode ser pejorativamente chamado de "nhoque".
Explorar também:
Compartilhar: