Significado de no que tange a
Explore os principais sentidos da palavra 'no que tange a', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. prep.Expressão formal que introduz o tema ou assunto sobre o qual algo se aplica ou é discutido, equivalente a "no que diz respeito a", "quanto a" ou "acerca de".
- loc. prep.Usada para delimitar o escopo de uma afirmação, restringindo-a a um aspecto específico.
- loc. prep.Indica o ponto de vista ou a perspectiva a partir da qual uma análise é feita.
- loc. prep.Emprego comum em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos para precisão e formalidade.
- loc. prep.Funciona como um marcador de transição temática dentro de um discurso ou texto.
Etimologia:
A expressão "no que tange a" deriva do verbo "tanger", do latim "tangĕre", que significa "tocar". No contexto da língua portuguesa, a locução passou a ser usada no sentido de "no que diz respeito a" ou "no que concerne a", indicando relação ou referência a determinado assunto.
Sinônimos (sentido comum):
em relação a, no que diz respeito a, no âmbito de, no contexto de, relativamente a, concernente a, acerca de, no tocante a, no que concerne a, à respeito de
Antônimos (sentido comum):
alheio a, distante de, indiferente a, fora de, sem relação com, sem conexão com, ignorando, desconsiderando, contrário a, oposto a
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao uso predominante em documentos legais, contratos e comunicações oficiais para estabelecer limites precisos de aplicação de uma cláusula ou norma. Serve para evitar ambiguidades e circunscrever o objeto de regulamentação.
Exemplo: "No que tange aos direitos trabalhistas, o contrato observará estritamente a CLT."
Sentido Acadêmico-Argumentativo
Denota sua função em textos dissertativos e científicos para estruturar a argumentação, sinalizando a mudança de foco para um novo tópico dentro de uma análise mais ampla. É um recurso de coesão que guia o leitor através das partes do raciocínio.
Exemplo: No artigo, o autor, após analisar a teoria, afirma: "No que tange à metodologia, optou-se pelo estudo de caso."
Sentido Estilístico-Formal
Caracteriza a escolha lexical como um marcador de registro elevado e deliberadamente técnico ou burocrático, muitas vezes empregado para conferir solenidade, distanciamento ou autoridade ao discurso. Pode ser substituído por expressões mais coloquiais sem perda de sentido, mas com alteração do tom.
Exemplo: Um porta-voz governamental declarando: "No que tange às acusações, o ministério não se pronunciará."
Sentido Crítico-Social
Evidencia, por seu uso frequente em certos círculos, uma performatividade da linguagem técnica, podendo ser percebida como um jargão de iniciação ou um sinal de pertencimento a elites burocráticas e intelectuais. Seu emprego excessivo ou inadequado pode denotar pedantismo ou obscurecimento desnecessário das ideias.
Exemplo: A crítica a um texto que, para tratar de um assunto simples, recorre sistematicamente a "no que tange a" para parecer mais complexo.
Explorar também:
Compartilhar: