Significado de no que toca a
Explore os principais sentidos da palavra 'no que toca a', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc. prep.Expressão que introduz o tema ou assunto sobre o qual se vai falar, equivalente a "no que diz respeito a", "quanto a", "acerca de".
- loc. prep.Fórmula de transição usada para delimitar o âmbito de uma discussão ou afirmação.
- loc. prep.Construção preposicional que marca o tópico específico de uma consideração, frequentemente em contextos formais ou escritos.
Etimologia:
A expressão "no que toca a" deriva do verbo "tocar", do latim "toccare", que significa "bater, alcançar, referir-se". No contexto idiomático, passou a ser usada para indicar respeito ou referência a determinado assunto, funcionando como uma locução prepositiva que introduz o tema abordado.
Sinônimos (sentido comum):
quanto a, em relação a, no que diz respeito a, no que concerne a, relativamente a, acerca de, no âmbito de, quanto ao, com respeito a
Antônimos (sentido comum):
fora de, excetuando, excluindo, à parte de, salvo, menos, exceto, sem contar, tirando, afastado de
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Burocrático-Administrativo
Refere-se ao uso predominante em documentos oficiais, relatórios, atas e discursos institucionais para estruturar e segmentar formalmente a informação. Serve para criar uma demarcação clara entre diferentes tópicos de uma matéria complexa, conferindo um tom de precisão e objetividade técnica.
Exemplo: "No que toca à aplicação dos fundos europeus, o relatório apresenta várias irregularidades."
Sentido Retórico-Argumentativo
Enquadra-se como um marcador discursivo que introduz uma mudança de foco dentro de um argumento, permitindo ao orador ou escritor abordar um aspecto específico de forma organizada. É um recurso de estruturação do pensamento que prepara o auditório para uma nova etapa da exposição.
Exemplo: Num debate político: "No que toca à saúde, a nossa proposta é clara; no que toca à educação, as medidas são outras."
Sentido Sociolinguístico
Ilustra um marcador de formalidade e registo linguístico, sendo mais comum na língua escrita e no discurso oral planeado de certas profissões (juristas, académicos, gestores). O seu uso ou ausência funciona como um indicador do contexto social e do nível de formalidade pretendido na comunicação.
Exemplo: A diferença entre um e-mail corporativo ("No que toca ao pedido de orçamento...") e uma mensagem informal ("Sobre o orçamento...").
Sentido Estilístico-Literário
Manifesta-se como uma escolha estilística consciente em textos literários ou ensaísticos para imitar ou criar um tom deliberadamente formal, ponderado e metódico, muitas vezes atribuído à voz de um narrador ou personagem específica.
Exemplo: Na prosa de Eça de Queirós, pode-se encontrar construções similares que refletem o estilo formal e irónico da narrativa: "No que tocava aos seus princípios, era ele um rochedo."
Explorar também:
Compartilhar: