Significado de passará
Explore os principais sentidos da palavra 'passará', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Transitivo direto: Percorrer, atravessar um espaço ou local. Ex: O comboio passará a fronteira.
- v. 2.Transitivo indireto (por): Ir além de um ponto de referência. Ex: O nível da água passará por cima do muro.
- v. 3.Intransitivo: Deslocar-se, mover-se de um lugar a outro. Ex: A procissão passará pela avenida principal.
- v. 4.Transitivo direto: Transpor, superar um obstáculo ou etapa. Ex: O aluno passará de ano.
- v. 5.Transitivo indireto (por): Deixar de frequentar ou considerar; omitir. Ex: Passaremos por essa questão por agora.
Etimologia:
A palavra "passará" deriva do verbo "passar", que vem do latim vulgar passare, forma intensiva de passus, particípio passado de pandere, que significa "estender" ou "abrir". O sufixo "-ará" indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Sinônimos (sentido comum):
atravessará, cruzará, ultrapassará, transcorrerá, sucederá, decorrerá, transitará, excederá, percorrerá, vencerá
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Temporal
Refere-se à ação do tempo em avançar inexoravelmente, marcando a transição entre estados, eras ou condições. Envolve a noção de que eventos, modas ou sentimentos são efêmeros e cedem lugar a novos. Ex: Na frase "Isso também passará", atribuída ao rei Salomão, expressa a consolação de que a dor é temporária.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a aprovação formal em um exame, concurso ou processo de seleção, conferindo um direito ou status. Implica a superação de critérios estabelecidos por uma autoridade ou instituição. Ex: O candidato aprovado no exame da OAB passará a constar na lista de advogados regularmente inscritos.
Sentido Esportivo
No futebol e esportes similares, significa a ação de transferir a bola ou objeto de jogo para um companheiro de equipe, sendo um fundamento tático essencial. Ex: O meia, sob pressão, passará a bola para o lateral direito, iniciando uma nova jogada ofensiva.
Sentido Tecnológico
Na informática e no processamento de dados, indica a transmissão ou submissão bem-sucedida de informações através de um sistema, canal ou fase de um processo. Ex: Após a verificação, o pacote de dados passará para o próximo servidor na rede.
Explorar também:
Compartilhar: