Significado de patacho
Explore os principais sentidos da palavra 'patacho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Embarcação à vela, de pequeno porte, com dois ou três mastros, usada principalmente para carga e pesca costeira.
- s.m.(Figurado) Pessoa ou coisa considerada pesada, lenta, desajeitada ou de pouco valor.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Indivíduo simplório, ingênuo ou de pouca inteligência.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Pessoa corpulenta e desengonçada.
- s.m.(Histórico) Antigo navio de guerra de pequeno porte, usado para vigilância e missões secundárias.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "patacho" designa um tipo de embarcação pequena e antiga, usada principalmente para transporte costeiro, e possivelmente deriva de termos náuticos ou de línguas ibéricas antigas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Náutico
Refere-se a uma classe específica de embarcação à vela dos séculos XVI ao XIX, utilizada por marinhas europeias para funções de apoio, como patrulha, correio e transporte de mantimentos, devido ao seu tamanho modesto e baixo custo operacional. Um exemplo é o seu uso pela Armada Espanhola nas rotas das Índias Ocidentais.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
No português brasileiro coloquial, especialmente em contextos informais ou regionais, designa uma pessoa considerada tola, desprovida de astúcia ou facilmente enganável. Por exemplo, em diálogos do interior, pode-se ouvir: "Não seja patacho, ele está te passando a perna".
Sentido Sociolinguístico (Portugal)
No uso português, o termo aplica-se a uma pessoa de físico grande e desajeitado, enfatizando a falta de graça ou leveza nos movimentos, sem a conotação de falta de inteligência predominante no Brasil. É um epíteto para alguém que, literal ou metaforicamente, "move-se como um navio desgovernado".
Sentido Metafórico-Crítico
Empregado em análises críticas para qualificar uma obra, instituição ou sistema considerado obsoleto, ineficiente ou que avança com lentidão e dificuldade. Um jornalista pode referir-se a um projeto de lei complexo e parado no legislativo como "um verdadeiro patacho burocrático".
Explorar também:
Compartilhar: