Significado de pataqueira
Explore os principais sentidos da palavra 'pataqueira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que fala muito, tagarela, conversadeira.
- s.f.Mulher que gosta de fofoca ou que vive espalhando boatos.
- s.f.(Portugal, informal) Mulher desarrumada, que vive em desalinho.
- s.f.(Brasil, regional) Panela grande e rasa, usada para torrar café ou farinha.
- s.f.(Brasil, regional) Objeto velho, traste, coisa inútil.
Etimologia:
De origem incerta, "pataqueira" é um termo popular utilizado em algumas regiões do Brasil para designar uma mulher tagarela ou fofoqueira, possivelmente derivado de "pataque", que pode estar relacionado a sons ou falas repetitivas, embora sua raiz etimológica precise de confirmação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico Regional
Refere-se a uma variação lexical marcada geograficamente, onde o mesmo significante assume significados distintos em diferentes comunidades. No Brasil, é um termo ligado ao universo doméstico e utilitário, enquanto em Portugal está associado a um traço de comportamento ou aparência pessoal.
Exemplo: Um linguista estudaria como "pataqueira" como utensílio é comum no interior de Minas Gerais, mas desconhecido em Lisboa.
Sentido Cultural e Material
Designa um artefato da cultura popular e da vida rural, especificamente um utensílio de cozinha de grande diâmetro e fundo raso, essencial para processos culinários tradicionais como a torra de grãos. Sua existência está ligada a saberes práticos e a uma economia doméstica específica.
Exemplo: A pataqueira de ferro era peça fundamental no terreiro de uma fazenda de café para preparar a torra diária.
Sentido de Avaliação Social Pejorativa
Funciona como um mecanismo de controle social informal, aplicado predominantemente a mulheres para censurar comportamentos considerados inadequados, como a fala excessiva, a intromissão ou a negligência com a aparência. Carrega uma carga moral e genderizada.
Exemplo: Em uma comunidade pequena, rotular alguém como "pataqueira" serve para isolá-la e reforçar normas de conduta.
Sentido Patrimonial e Afetivo
Enquadra-se no conceito de patrimônio imaterial ou de objetos carregados de memória afetiva, representando um vínculo com um modo de vida passado, técnicas artesanais e lembranças familiares. Transcende sua função utilitária original.
Exemplo: A velha pataqueira enferrujada no museu comunitário ou guardada no sótão evoca a memória da avó e dos rituais da cozinha antiga.
Explorar também:
Compartilhar: