Significado de pingadeira
Explore os principais sentidos da palavra 'pingadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Utensílio doméstico, geralmente de metal, usado para pingar café ou leite em pó.
- s.f.Utensílio de cozinha, uma espécie de funil com furos na base, para polvilhar ingredientes secos.
- s.f.Pequeno recipiente com tampa furada, usado para salpicar açúcar, canela ou chocolate em pó sobre alimentos.
- s.f.Objeto com orifícios na parte inferior, destinado a distribuir líquidos ou pós de forma controlada, gota a gota ou em partículas.
- s.f.Designação regional para um tipo específico de coador de pano usado na preparação do café.
Etimologia:
A palavra "pingadeira" deriva do verbo "pingar", que tem origem no latim vulgar pinctare, forma intensiva de pingere, que significa pintar ou molhar, associada ao ato de cair gotas de líquido.
Sinônimos (sentido comum):
calha, rufo, beiral, soleira, algeroz, goterra, sarjeta, canaleta, conduta, escoadouro
Antônimos (sentido comum):
secura, aridez, impermeabilidade, estanqueidade, vedação, isolamento, proteção, bloqueio, fechamento, contenção
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico-Doméstico
Refere-se a um artefato material da cultura doméstica brasileira, especialmente midcentury, que corporifica práticas cotidianas de preparo e consumo de alimentos, como o café. Sua presença na cozinha simboliza rotinas, afetos e uma estética utilitária específica de um período.
Exemplo: A pingadeira de alumínio sobre o fogão a lenha na casa da avó, representada em memórias literárias sobre o interior do Brasil.
Sentido Econômico-Industrial
Designa um objeto de produção em série, tipicamente do setor de utensílios domésticos, que teve seu pico de fabricação e consumo entre as décadas de 1950 e 1970 no Brasil, refletindo o processo de industrialização e a popularização de certos hábitos alimentares.
Exemplo: Catálogos de empresas como a Tramontina ou a Arno no século XX que incluíam diversos modelos de pingadeiras em seu portfólio de utensílios de cozinha.
Sentido Linguístico-Regional
Atua como um marcador dialetal, sendo um regionalismo lexical mais comum em certas áreas do Brasil, como partes do Sudeste e Centro-Oeste, para nomear um objeto que em outras regiões pode ser chamado de "passador", "polvilhadeira" ou simplesmente "coador de pó". Sua utilização delimita geograficamente o falante.
Exemplo: Em um inquérito linguístico, a palavra "pingadeira" é citada por informantes de Goiás, mas não pelos do Rio Grande do Sul.
Sentido Museológico
Classifica um item de cultura material a ser catalogado e preservado em acervos que documentam a história da alimentação, do design ou da vida cotidiana, representando tecnologias domésticas em desuso ou em transformação.
Exemplo: A pingadeira de folha de flandres exposta no Museu da Língua Portuguesa ou em museus de costumes e tradições, ao lado de moedores de café e ferros de passar a carvão.
Explorar também:
Compartilhar: