Significado de pintarroixo

Explore os principais sentidos da palavra 'pintarroixo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s. m.Ave passeriforme da família Fringillidae, de plumagem predominantemente castanho-avermelhada, comum na Península Ibérica.
  • s. m.Indivíduo que possui cabelos ruivos ou avermelhados, por vezes usado de forma coloquial.
  • s. m.Designação popular para o tentilhão-montês (Fringilla montifringilla) em algumas regiões de Portugal.

Etimologia:

A palavra "pintarroixo" é formada pela junção dos termos "pinta", do latim "pincta", que significa mancha ou sinal, e "roixo", variante regional de "ruivo", referindo-se à coloração avermelhada da ave.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Designa uma subespécie ou variedade regional do tentilhão-comum (Fringilla coelebs), caracterizada pela coloração ferrugínea no peito e nas faces, sendo objeto de estudo em ornitologia para análise de variações geográficas de plumagem.

Exemplo: "O pintarroxo-do-sul apresenta um padrão de cor distinto do observado nas populações do norte da Europa."

Sentido Coloquial

Termo usado em Portugal para se referir a uma pessoa de cabelos ruivos, frequentemente em contextos informais ou afetivos, sem conotação pejorativa explícita.

Exemplo: "Naquela aldeia, todos conheciam o pintarroxo da mercearia, o único homem de cabelo cor de fogo."

Sentido Literário

Empregado em poesia e prosa regionalista como símbolo de rusticidade, ligação à terra ou melancolia campestre, evocando a paisagem do interior português.

Exemplo: "O pintarroxo pousou no muro de xisto, e o seu canto parecia a própria voz do silêncio da serra."

Sentido Onomástico

Apelido ou alcunha familiar transmitido por herança, comum em genealogias do norte de Portugal, especialmente em zonas rurais de Trás-os-Montes.

Exemplo: "O ramo dos Pintarroxos de Vila Real remonta ao século XVIII, com registos paroquiais que atestam a continuidade do nome."

Explorar também:

Compartilhar: