Significado de pintarroxo
Explore os principais sentidos da palavra 'pintarroxo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ave passeriforme da família Fringillidae, de plumagem vermelha no peito e cabeça nos machos.
- s.m.Nome comum para várias espécies do gênero *Linaria*, em particular o pintarroxo-de-bico-amarelo (*Linaria flavirostris*).
- s.m.Nome comum para a espécie *Carduelis cannabina*, também conhecida como pintarroxo-comum.
- s.m.Designação regional para outras pequenas aves granívoras de coloração similar.
- s.m.Por extensão, indivíduo que se destaca pela cor do cabelo ou roupa, de forma vistosa (uso coloquial e regional).
Etimologia:
Pintarroxo deriva da junção dos termos "pinta", do latim "picta", que significa mancha ou marca, e "roxo", referente à cor roxa, indicando uma ave com manchas ou tonalidade avermelhada.
Sinônimos (sentido comum):
avermelhado, rosado, róseo, avermelho, cor-de-rosa, púrpura, róseo-púrpura, rubro, carmesim, encarnado
Antônimos (sentido comum):
claro, incolor, translúcido, límpido, transparente, alvoroçado, incolorido, desbotado, pálido, sem cor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
Refere-se a um indicador da saúde de ecossistemas agrícolas e de matagal, sendo uma espécie-chave para estudos de biodiversidade. A sua população é monitorizada para avaliar o impacto de pesticidas e alterações de habitat, uma vez que é sensível a perturbações ambientais.
Exemplo: O declínio acentuado do pintarroxo-comum em certas regiões da Europa levou à criação de zonas de proteção agrícola.
Sentido Cultural-Simbólico
Na cultura popular, sobretudo em contextos rurais, o pintarroxo é associado à liberdade, à alegria e à resiliência devido ao seu canto melodioso e à sua capacidade de sobreviver em ambientes hostis. É frequentemente mencionado em canções e provérbios tradicionais portugueses como um símbolo de simplicidade e beleza natural.
Exemplo: A expressão "alegre como um pintarroxo" é usada para descrever alguém de espírito jovial.
Sentido Económico
Representa um elemento da avifauna com valor no nicho de mercado da observação de aves (birdwatching) e da venda legal de aves canoras. A sua captura e comércio, hoje regulamentados, foram outrora uma atividade económica relevante, gerando receitas para criadores e lojas especializadas.
Exemplo: Em feiras especializadas, um pintarroxo com canto particularmente apreciado pode atingir um valor de venda significativo.
Sentido Linguístico
Funciona como um caso de estudo em lexicologia e etimologia para analisar a formação de palavras compostas na língua portuguesa. A palavra "pintarroxo" resulta da junção de "pintado" + "roxo", ilustrando um processo morfológico comum para nomear animais a partir de características físicas.
Exemplo: A análise da palavra é usada em manuais de linguística para demonstrar a composição por justaposição.
Explorar também:
Compartilhar: