Significado de translúcido
Explore os principais sentidos da palavra 'translúcido', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que deixa passar a luz, mas não permite ver com nitidez os objetos através dele.
- adj.Que possui translucidez; semitransparente.
- adj.Figurado: claro, evidente, compreensível.
- adj.Diz-se de mineral ou material que permite a passagem da luz de forma difusa.
- adj.Em biologia: que apresenta certa transparência, permitindo a passagem parcial de luz.
Etimologia:
A palavra "translúcido" deriva do latim "translucidus", formado pelo prefixo "trans-" (através) e o adjetivo "lucidus" (claro, brilhante), indicando algo que deixa passar a luz de forma difusa.
Sinônimos (sentido comum):
transparente, cristalino, límpido, diáfano, claro, translúcido, vítreo, nítido, resplandecente, luminoso
Antônimos (sentido comum):
opaco, turvo, escuro, denso, impenetrável, sombrio, fosco, fechado, bloqueado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Físico-Material
Refere-se à propriedade óptica de materiais que transmitem a luz de forma difusa, sem permitir a visão nítida através deles.
Exemplo: O vidro fosco de um box de banheiro é translúcido, difundindo a luz e preservando a privacidade.
Sentido Artístico e Estético
Descreve uma qualidade visual em obras de arte ou design onde a luz é filtrada criando efeitos de suavidade, profundidade e mistério.
Exemplo: As aquarelas de William Turner exploram camadas translúcidas de tinta para criar atmosferas luminosas e etéreas.
Sentido Político e da Transparência
Metáfora para processos ou instituições que aparentam ser abertos, mas onde a compreensão completa das decisões e do poder real permanece obscurecida.
Exemplo: Um governo que publica dados complexos e de difícil acesso pratica uma transparência translúcida, não genuinamente clara.
Sentido Psicológico e Comportamental
Aplica-se a estados emocionais ou intenções que são parcialmente perceptíveis, mas não totalmente explícitos ou compreendidos.
Exemplo: A ansiedade de um indivíduo pode ser translúcida, manifestando-se através de pequenos tiques, sem que a causa profunda seja evidente.
Explorar também:
Compartilhar: