Significado de transluzente
Explore os principais sentidos da palavra 'transluzente', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que deixa passar a luz, mas não permite ver com nitidez os objetos através dele.
- adj.Que tem aparência semelhante a um material translúcido, como se fosse iluminado por trás.
- adj.(Figurado) Que é parcialmente claro ou compreensível, mas não totalmente transparente ou óbvio.
- s.m.Material ou substância que possui a propriedade da translucidez.
Etimologia:
A palavra "transluzente" deriva do latim "translucent-", particípio presente de "translucere", que significa "deixar passar a luz", formada por "trans-" (através) e "lucere" (brilhar, emitir luz).
Sinônimos (sentido comum):
transparente, diáfano, cristalino, límpido, claro, translúcido, vítreo, nítido, luminoso, evidente
Antônimos (sentido comum):
opaco, denso, escuro, turvo, opacificado, impenetrável, sombrio, opacoso, obscuro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Físico-Optico
Refere-se à propriedade física de um meio que transmite a luz, mas a difunde, impedindo a formação de imagens nítidas. É um estado intermediário entre a transparência e a opacidade, determinado pela dispersão da luz dentro do material.
Exemplo: o vidro fosco de um box de banheiro ou o papel vegetal são materiais translúcidos por excelência.
Sentido Artístico-Design
Descreve uma qualidade estética e funcional buscada em materiais e obras para criar efeitos de luz suave, privacidade e atmosfera. Envolve a manipulação técnica de superfícies para controlar a difusão luminosa.
Exemplo: o uso do alabastro em esculturas e luminárias, ou de resinas translúcidas em mobiliário e arquitetura, para obter iluminação ambiente sem glare.
Sentido Metafórico-Cognitivo
Aplica-se a conceitos, ideias ou comunicações que são parcialmente compreensíveis, mas carecem de clareza total ou revelam apenas parte de seu significado. Denota um estado de semi-compreensão ou verdade obscurecida.
Exemplo: Um texto jurídico arcaico pode ser translúcido para um leigo, que entende o tópico geral, mas não os detalhes e implicações precisas.
Sentido Poético-Existencial
Usado para descrever estados de ser, memórias ou percepções que parecem ter uma qualidade etérea, como se fossem iluminados por uma luz interna difusa, sugerindo profundidade e mistério. Evoca a noção de que a realidade ou a consciência possui camadas não totalmente acessíveis.
Exemplo: Na literatura, a descrição de uma lembrança infantil como "translúcida" implica sua fragilidade, beleza e natureza não totalmente recuperável.
Explorar também:
Compartilhar: