Significado de quilatado

Explore os principais sentidos da palavra 'quilatado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diz-se de metal precioso que passou pelo processo de quilateação, ou seja, que teve sua pureza medida e certificada em quilates.
  • adj. Figurado.Que foi submetido a rigorosa avaliação ou exame crítico, resultando em aprovação ou validação.
  • adj.Que possui elevado grau de refinamento ou qualidade, especialmente em contextos intelectuais ou artísticos.

Etimologia:

Quilatado deriva do termo "quilate", que tem origem no árabe clássico "qīrāṭ", utilizado para designar uma unidade de peso para pedras preciosas, adotada posteriormente em português para indicar a pureza do ouro; o sufixo "-ado" indica a qualidade ou característica relacionada ao quilate.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Metalúrgico

Refere-se ao ouro ou outro metal nobre que foi oficialmente misturado a uma liga em proporção padronizada e medida em quilates (24 partes). O termo indica que o material passou por controle de qualidade e possui pureza atestada, sendo usado em ourivesaria e joalheria para garantir valor comercial.

Exemplo: “O anel de ouro 18 quilates foi quilatado pelo laboratório da Casa da Moeda.”

Sentido Normativo

  • Em contextos legais e regulatórios, descreve um ato ou documento que foi submetido a verificação formal de autenticidade e conformidade com padrões estabelecidos, como selos de garantia ou certificações oficiais.
  • Exemplo: “O contrato foi quilatado pelo cartório, assegurando sua validade perante terceiros.”

Sentido Filosófico-Moral

Aplica-se metaforicamente à ideia de que uma pessoa, ideia ou ação foi testada por adversidades ou julgamentos éticos, emergindo com valor moral comprovado. Sugere um processo de depuração que elimina impurezas morais ou intelectuais.

Exemplo: “Sua lealdade foi quilatada nas crises da empresa, revelando-se inabalável.”

Sentido Estético-Crítico

Utilizado na crítica de arte e literatura para designar uma obra que passou por escrutínio rigoroso de qualidade, sendo considerada de excelência inquestionável em termos de forma, técnica ou conteúdo.

Exemplo: “O romance foi quilatado pela crítica especializada como um dos mais refinados do século.”

Explorar também:

Compartilhar: