Significado de quivi
Explore os principais sentidos da palavra 'quivi', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Fruto da planta Actinidia deliciosa, de casca marrom e peluda e polpa verde com sementes pretas.
- s.m.(Brasil, informal) Designação coloquial e afetiva para a fruta kiwi.
- s.m.(Brasil, regional) Nome popular de uma árvore da família das lauráceas (Persea schiedeana), também chamada de abacate-catinga.
- s.m.(Brasil, regional) Nome popular de uma árvore da família das anonáceas (Annona hayesii), cujo fruto é comestível.
- s.m.(Brasil, regional) Nome popular de uma planta trepadeira (Cissus verticillata), da família das vitáceas, usada na medicina popular.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do tupi guarani, relacionada ao nome da fruta nativa da Nova Zelândia, kiwi.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Econômico
Refere-se a uma cultura frutífera de importância comercial global, cujo cultivo e exportação movimentam uma cadeia produtiva significativa em países como Itália, Nova Zelândia e Chile.
Exemplo: A região do Veneto, na Itália, é uma das maiores produtoras mundiais de kiwi (quivi).
Sentido Linguístico-Coloquial
Representa um caso de adaptação fonética e lexical no português brasileiro, onde o empréstimo linguístico "kiwi" (do inglês) ganha uma forma vernácula, "quivi", comum no registro informal e afetivo.
Exemplo: A avó, no mercado, pede ao vendedor: "Pesa meio quilo daqueles quivi para mim".
Sentido Etnobotânico
Designa, em contextos regionais brasileiros, espécies vegetais nativas cuja identificação e uso (alimentar ou medicinal) são preservados pelo conhecimento tradicional de comunidades locais.
Exemplo: No interior da Bahia, o "quivi" (Persea schiedeana) é colhido para consumo familiar.
Sentido de Identidade Regional
Atua como um marcador linguístico que evidencia variações dialetais dentro do território nacional, onde um mesmo termo pode referir-se a espécies botânicas completamente distintas dependendo da localidade.
Exemplo: O que um morador do Espírito Santo chama de "quivi" pode ser uma trepadeira medicinal, enquanto no Paraná o termo se refere ao fruto comercial.
Explorar também:
Compartilhar: