Significado de raposar

Explore os principais sentidos da palavra 'raposar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Tornar-se astuto, esperto, como uma raposa.
  • v.(Brasil, regional) Vadiar, perambular sem destino.
  • v.(Brasil, regional) Fazer travessuras, atrapalhar.
  • v.(Brasil, regional) Perseguir, importunar alguém.
  • v.(Brasil, regional) Agir com dissimulação, fingimento.

Etimologia:

A palavra "raposar" deriva do latim vulgar raposare, variante de repausare, que significa descansar ou repousar, formada pela junção do prefixo re- e pausare, de pausare, relacionado a pausa.

Sinônimos (sentido comum):

descansar, repousar, dormir, cochilar, descansar-se, deitar-se, repousar-se, relaxar, sossegar

Antônimos (sentido comum):

acordar, despertar, trabalhar, agir, movimentar-se, levantar, exercitar-se, ativar-se, operar, vigiar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social-Regional

Refere-se a um comportamento de ociosidade ou pequenas perturbações típicas de contextos comunitários, especialmente no interior do Brasil. Denota uma ação socialmente reprovada, mas de baixa gravidade.

Exemplo: Na cidade pequena, os adolescentes que ficavam "raposando" na praça eram advertidos pelos mais velhos.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve o desenvolvimento de uma astúcia prática e adaptativa, adquirida através da experiência, muitas vezes em ambientes desafiadores. Implica uma aprendizagem para lidar com situações complexas de forma não convencional.

Exemplo: Após anos no comércio popular, ele havia raposado e sabia lidar com todo tipo de cliente.

Sentido Literário-Metafórico

Utilizado como uma metáfora para a transformação de um personagem, que adquire características atribuídas à raposa, como a sagacidade, a dissimulação ou a capacidade de sobrevivência.

Exemplo: No romance, o jovem ingênuo raposa-se ao longo da trama, tornando-se um negociante impiedoso.

Sentido Lúdico-Infantil

Aplica-se ao universo infantil para descrever ações de travessura, bagunça ou pequenas desobediências, sem conotação de maldade grave. Reflete uma transgressão leve e esperada nas brincadeiras.

Exemplo: As crianças passaram a tarde raposando pelo quintal, escondendo os chinelos do avô.

//
Significado de raposar

Explorar também:

Compartilhar: