Significado de recuperado
Explore os principais sentidos da palavra 'recuperado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi reavido ou readquirido.
- adj.Que voltou ao seu estado normal, saudável ou original.
- adj.Que foi salvo ou resgatado de uma situação de perda ou dano.
- v.(particípio) Ação de receber de volta algo que foi perdido ou emprestado.
- v.(particípio) Ação de restabelecer a saúde ou as forças físicas após uma doença ou esforço.
Etimologia:
Recuperado deriva do latim recuperatus, particípio passado de recuperare, que significa "recobrar", formado por re-, indicativo de repetição ou intensificação, e -cuperare, relacionado a "tomar posse novamente" ou "recobrar".
Sinônimos (sentido comum):
restaurado, restabelecido, refeito, restituído, renovado, rehabilitado, convalescente, recuperado, sanado
Antônimos (sentido comum):
doente, debilitado, enfraquecido, enfermo, prejudicado, danificado, deteriorado, fragilizado, comprometido, deficiente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Sanitário
Refere-se ao estado de um paciente que superou uma doença ou condição de saúde, não apresentando mais sintomas ou riscos ativos. O termo é amplamente utilizado em estatísticas de saúde pública, como no contexto de pandemias.
Exemplo: Durante a COVID-19, os boletins epidemiológicos divulgavam diariamente o número de pessoas "recuperadas" da infecção aguda.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve o ato de reaver um capital investido, um empréstimo ou um crédito que se considerava perdido. Também se aplica a ativos que voltaram a valorizar-se após uma desvalorização.
Exemplo: O banco conseguiu ter parte significativa do empréstimo impagável recuperado através da penhora de bens do devedor.
Sentido Ecológico-Ambiental
Aplica-se a áreas, ecossistemas ou materiais que passaram por um processo de restauração para retornar a um estado de equilíbrio e funcionalidade próximos ao original, ou que foram reinseridos em um ciclo útil.
Exemplo: Aquele aterro sanitário foi desativado e o solo foi recuperado para se tornar uma área de lazer comunitária.
Sentido Psicológico-Existencial
Define um processo de superação de um trauma, vício ou período de crise profunda, no qual o indivíduo readquire autonomia, sentido de vida e bem-estar psicossocial.
Exemplo: Em narrativas de reabilitação, é comum descrever uma pessoa como "recuperada" após vencer a dependência química e reconstruir sua vida.
Explorar também:
Compartilhar: