Significado de regadeira
Explore os principais sentidos da palavra 'regadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Utensílio agrícola, geralmente de metal, com cabo longo e uma extremidade em forma de concha perfurada, usado para regar plantas.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Recipiente, como um regador ou uma lata, utilizado para transportar e despejar água sobre plantas.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher cuja ocupação é regar campos ou jardins.
- s.f.(Arcaico) Mulher que rega; a que verte líquido.
Etimologia:
Regadeira deriva do verbo "regar", do latim "rigare", que significa molhar, irrigar, unido ao sufixo "-eira", indicando instrumento ou objeto relacionado à ação de regar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Regional
Refere-se a uma profissão ou atividade econômica específica de certas regiões, sobretudo portuguesas, antes da mecanização da agricultura. Designava a trabalhadora rural contratada para a irrigação manual de cultivos, representando uma divisão de trabalho por gênero.
Exemplo: Nos registros paroquiais do Alentejo do século XIX, aparecem referências a "Maria, regadeira da herdade do Monte".
Sentido Técnico-Agrícola
Denomina um equipamento ou sistema de irrigação de precisão, focado na eficiência hídrica e na distribuição uniforme de água. Transcende o objeto simples para englobar tecnologia aplicada.
Exemplo: O projeto de agricultura sustentável implementou uma "regadeira" automatizada por gotejamento, controlada por sensores de umidade do solo.
Sentido Sociológico
Pode ser analisada como um símbolo das relações de produção e da estrutura social no meio rural tradicional, onde o acesso e o controle sobre os meios de irrigação definiam hierarquias. O utensílio ou a função estão ligados a modos de vida e conflitos pela água.
Exemplo: Na análise da comunidade, a posse da única regadeira de metal era um indicador de status entre os pequenos horticultores.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra o processo de especialização semântica e de variação dialetal, onde uma palavra derivada de um verbo comum ("regar") adquire significados concretos distintos em diferentes áreas geográficas.
Exemplo: Enquanto no Brasil "regadeira" é sempre um objeto, em Portugal pode ser também a pessoa que o opera, mostrando uma diferença na metonímia.
Explorar também:
Compartilhar: