Significado de regalado
Explore os principais sentidos da palavra 'regalado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi dado de graça, sem custo; gratuito.
- adj.Que foi concedido como um presente ou dádiva.
- adj.Que foi tratado com mimo ou excesso de cuidados; mimado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em abundância, farto, copioso.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que foi preparado com muito tempero ou ingredientes; bem temperado.
Etimologia:
A palavra "regalado" deriva do verbo "regalar", que vem do latim vulgar regalare, formado a partir de "regalis", que significa "real" ou "relativo a rei", indicando algo digno de um rei, uma satisfação ou prazer concedido como um presente ou agrado.
Sinônimos (sentido comum):
mimado, agraciado, presenteado, privilegiado, favorecido, contemplado, ofertado, gratificado, dotado, beneficiado
Antônimos (sentido comum):
caro, oneroso, pago, custoso, dispendioso, custeado, adquirido, onerado, cobrado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se a um bem ou serviço obtido sem contrapartida financeira direta, frequentemente dentro de relações de troca não monetárias ou como estratégia de marketing.
Exemplo: a degustação de produtos em um supermercado é um produto regalado para o cliente, visando fomentar uma futura compra.
Sentido Social-Relacional
Descreve um ato de generosidade que fortalece ou estabelece vínculos sociais, onde o valor simbólico do gesto supera o valor material do objeto dado.
Exemplo: o convite para um jantar regalado na casa de um amigo serve para reforçar a intimidade e a reciprocidade na amizade.
Sentido Psicológico-Comportamental
Aplica-se a uma pessoa que recebeu, usualmente na infância, um tratamento excessivamente indulgente e permissivo, podendo desenvolver traços de personalidade como dependência ou baixa tolerância à frustração.
Exemplo: na literatura, personagens como Veruca Salt, de "Charlie e a Fábrica de Chocolate", exemplificam uma criança regalada.
Sentido Culinário-Regional
No contexto da culinária brasileira, especialmente no Nordeste, qualifica um prato preparado com grande quantidade e variedade de ingredientes, temperos e acompanhamentos, denotando fartura e esmero.
Exemplo: um bode regalado é um prato típico preparado com a carne cozida em seu próprio sangue e vísceras, temperado com especiarias.
Explorar também:
Compartilhar: