Significado de regalar
Explore os principais sentidos da palavra 'regalar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Oferecer algo a alguém como presente, sem cobrança.
- v.t.Conceder ou proporcionar (prazer, satisfação) a alguém.
- v.t.Servir comida ou bebida com generosidade, em abundância.
- v.t.(Reflexivo) Permitir-se um luxo ou prazer; mimar-se.
- v.t.(Regionalismo) Tratar com afeto e cuidado; acariciar.
Etimologia:
Regalar vem do latim vulgar regalāre, derivado de regalis, que significa "real, régio", originalmente no sentido de proporcionar prazer ou deleite digno de um rei.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico e de Hospitalidade
Refere-se ao ato de servir comida ou bebida de forma farta e generosa a um convidado, enfatizando a abundância como expressão de acolhimento.
Exemplo: "Na cultura mediterrânea, é comum regalar os visitantes com azeitonas, queijos e vinho à chegada."
Sentido Psicológico e de Autocuidado
Designa a ação consciente de se proporcionar um prazer ou uma experiência gratificante como forma de bem-estar emocional, muitas vezes como recompensa ou contrapeso a períodos de esforço.
Exemplo: "Após entregar o projeto, ela decidiu regalar-se com um fim de semana num spa."
Sentido Econômico e de Mercado
Pode descrever uma prática promocional onde uma empresa oferece um produto ou serviço adicional sem custo ao cliente, visando fidelização ou atração.
Exemplo: "A companhia aérea regalava os passageiros da classe executiva com um kit de amenidades de luxo."
Sentido Literário e Retórico
Na linguagem literária ou elevada, significa deleitar os sentidos ou o espírito de outrem através de palavras, sons ou imagens.
Exemplo: "O poeta regalava os ouvintes com versos de uma melodia e profundidade raras."
Explorar também:
Compartilhar: