Significado de registado
Explore os principais sentidos da palavra 'registado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi inscrito ou anotado oficialmente num registo.
- adj.Que foi gravado ou fixado (ex: som registado).
- adj.Que foi assinalado ou constatado (ex: temperatura registada).
- adj.Que foi reconhecido legalmente (ex: marca registada).
- adj.Que ficou documentado ou arquivado para memória futura.
Etimologia:
Registado é o particípio do verbo registrar, que provém do latim tardio "registrare", formado por "regis" (genitivo de "rex", que significa rei) e o sufixo "-trare", indicando ação, com o sentido original de inscrever ou anotar em registros oficiais.
Sinônimos (sentido comum):
registrado, anotado, inscrito, cadastrado, arquivado, documentado, protocolado, catalogado, lançado, consignado
Antônimos (sentido comum):
não registrado, não anotado, não inscrito, não cadastrado, não documentado, não arquivado, não assinalado, não mencionado, não oficializado, não declarado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato de inscrever um facto, direito ou bem num registo público para produzir efeitos legais. A inscrição confere autenticidade, publicidade e segurança jurídica, sendo fundamental para a constituição de pessoas coletivas, a transmissão de propriedade ou o reconhecimento de estados civis.
Exemplo: Em Portugal, um contrato de compra e venda de um imóvel só se torna oponível a terceiros após estar registado na Conservatória do Registo Predial.
Sentido Tecnológico
Descreve a ação de capturar e armazenar dados, sons ou imagens num suporte físico ou digital através de um dispositivo. Este sentido enfatiza a técnica e o medium utilizado para preservar a informação de forma reproduzível.
Exemplo: As câmaras de vigilância têm sempre uma luz indicadora a piscar quando estão a gravar, sinalizando que o momento está a ser registado.
Sentido Científico-Observacional
Corresponde à anotação metódica de um fenómeno, dado ou medida no decurso de uma investigação ou monitorização. O valor do que é registado está na sua precisão e no seu potencial para análise estatística ou para validação de hipóteses.
Exemplo: No diário de bordo do HMS Beagle, Charles Darwin registou minuciosamente as características da fauna e flora de cada local visitado, base para a sua teoria da evolução.
Sentido Artístico-Cultural
Remete para a fixação de uma performance, ideia ou obra criativa num suporte durável, permitindo a sua reprodução e disseminação. O registo transcende o momento efémero da criação, tornando-se um artefacto cultural.
Exemplo: O álbum "Kind of Blue" de Miles Davis é considerado o registo definitivo do jazz modal, capturando uma performance histórica num estúdio em 1959.
Explorar também:
Compartilhar: