Significado de registar
Explore os principais sentidos da palavra 'registar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Assentar, inscrever ou anotar oficialmente num registo ou documento.
- v.Tomar nota de algo por escrito para memória futura.
- v.Gravar ou fixar (imagens, sons, dados) num suporte físico ou digital.
- s.m.Ato ou efeito de registar; o próprio documento onde se faz o registo.
- v.Manifestar ou deixar patente (um sentimento, uma característica).
Etimologia:
Registar provém do latim medieval "registrare", derivado de "regesta", que significa "lista" ou "registro", relacionado a "regere", que quer dizer "dirigir" ou "guiar".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Tecnológico
Refere-se à ação de capturar e armazenar dados digitais ou multimédia de forma permanente. Este sentido é central na computação e na produção audiovisual, onde a informação é codificada num suporte.
Exemplo: As câmaras de vigilância registam automaticamente a entrada de pessoas no edifício.
Sentido Jurídico-Administrativo
Descreve o ato formal de inscrever um facto, um direito ou um bem num livro oficial ou base de dados do Estado, conferindo-lhe publicidade e validade legal. É fundamental para a segurança jurídica das transações.
Exemplo: O casamento só produz efeitos civis depois de ser registado no Conservatório do Registo Civil.
Sentido Psicológico
Alude à capacidade de a mente reter e arquivar experiências ou impressões sensoriais, formando memórias. O que é registado a nível consciente ou inconsciente influencia o comportamento e a perceção.
Exemplo: O cérebro da testemunha registou inconscientemente a matrícula do carro, que veio à tona durante a hipnose.
Sentido Artístico
Consiste na representação ou fixação de uma realidade, emoção ou conceito através de uma linguagem artística (pintura, literatura, música). O artista regista a sua visão única do mundo na obra.
Exemplo: No seu diário, Virginia Woolf registou com precisão literária os fluxos de pensamento e as tensões sociais da sua época.
Explorar também:
Compartilhar: