Significado de reguardo
Explore os principais sentidos da palavra 'reguardo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ação ou efeito de reguardar; ato de guardar novamente, recolher ou proteger outra vez.
- s.m.(Arcaico) Ato de olhar com atenção, de observar ou contemplar; sinônimo de "reguardo" como olhar fixo.
- s.m.(Regionalismo, Norte de Portugal) Cuidado, cautela, precaução; atitude de vigilância ou atenção.
- s.m.(Direito) Revisão ou nova guarda de documentos ou bens; ato de reexaminar algo sob custódia.
- s.m.(Militar, arcaico) Ação de colocar novamente sob guarda ou vigilância; reforço de proteção.
Etimologia:
A palavra "reguardo" deriva do latim vulgar reguardum, que é formada pela junção do prefixo "re-" (indica repetição ou intensificação) e "guardum", variante de "guardia", do latim "warda", de origem germânica, significando proteção ou vigilância.
Sinônimos (sentido comum):
proteção, guarda, segurança, defesa, amparo, tutela, conservação, salvaguarda, resguardo, abrigo
Antônimos (sentido comum):
exposição, desproteção, vulnerabilidade, desguarnecimento, abandono, descuido, negligência, insegurança, risco, perigo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à evolução semântica da palavra, que no português arcaico significava "olhar atentamente" (do latim re- + guardare), mas caiu em desuso nessa acepção, sendo hoje um termo raro.
Exemplo: no "Cancioneiro Geral" de Garcia de Resende, "reguardo" aparece como sinônimo de contemplação.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa o procedimento formal de reexame e revalidação da guarda de arquivos, testamentos ou bens penhorados, assegurando sua integridade legal.
Exemplo: o reguardo trienal dos inventários judiciais determina a verificação física dos itens custodiados.
Sentido Sociocultural Regional
No norte de Portugal, especialmente no Minho, denota um estado de alerta ou precaução prática no quotidiano, equivalente a "cautela".
Exemplo: a expressão "Ter reguardo com o degrau" alerta para o cuidado ao descer uma escada irregular.
Sentido Psicológico-Comportamental
Pode descrever a atitude de autovigilância ou autocontrole emocional, onde o indivíduo "se reguarda" para evitar reações impulsivas.
Exemplo: num conflito, ela manteve um reguardo sobre suas palavras, medindo cada termo usado.
Explorar também:
Compartilhar: