Significado de repatriamento
Explore os principais sentidos da palavra 'repatriamento', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de repatriar, de fazer regressar à pátria.
- s.m.Direito Devolução de um indivíduo ao seu país de origem.
- s.m.Economia Transferência de capitais ou bens do exterior para o país de origem.
- s.m.Processo de regresso de tropas ou corpos diplomáticos ao seu país.
- s.m.Repatriação de restos mortais para o país natal.
Etimologia:
Repatriamento deriva do latim "re-" (de novo) e "patria" (terra natal), significando o ato de trazer alguém de volta à sua pátria.
Sinônimos (sentido comum):
retorno, regresso, repatriação, recolhimento, retorno ao país, reintegração, remessa, expatriamento inverso, repatriação forçada, repatriação voluntária
Antônimos (sentido comum):
emigração, expatriamento, imigração, saída, afastamento, deslocamento, evacuação, saída definitiva, partida, abandono
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Diplomático
Refere-se à ação de Estados para garantir o retorno de seus cidadãos em contextos de crise, conflito ou perseguição no exterior. Envolve operações de evacuação e proteção consular.
Exemplo: O repatriamento de cidadãos brasileiros durante a Guerra na Ucrânia em 2022, coordenado pelo Itamaraty.
Sentido Econômico-Financeiro
Designa a movimentação de recursos financeiros, lucros ou investimentos de volta ao país de origem do investidor, muitas vezes motivada por mudanças na legislação tributária ou por instabilidade política no país estrangeiro.
Exemplo: A decisão de uma multinacional em repatriar os lucros obtidos no exterior após uma reforma fiscal que reduziu a tributação sobre esses valores.
Sentido Histórico-Cultural
Aborda o retorno forçado ou voluntário de populações, obras de arte ou símbolos culturais a sua terra de origem, frequentemente após eventos como descolonização, guerras ou processos de restituição.
Exemplo: O repatriamento de obras de arte saqueadas durante a era colonial, como as negociações para a devolução de bronzes de Benim da Europa para a Nigéria.
Sentido Psicológico-Identitário
Descreve o processo interno de um indivíduo que, após viver no exterior, retorna ao seu país e enfrenta um reajuste cultural e a reconstrução da sua identidade, lidando com o choque cultural reverso e a nostalgia.
Exemplo: A experiência de um imigrante que, ao voltar para o seu país de origem após décadas, sente-se um estrangeiro em sua própria terra, um tema recorrente na literatura de exílio.
Explorar também:
Compartilhar: