Significado de requebrado
Explore os principais sentidos da palavra 'requebrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi dobrado ou curvado repetidas vezes.
- adj.Que foi movido ou agitado com requebros, com ginga.
- adj.(Figurado) Que foi alterado ou distorcido, especialmente um texto ou discurso.
- adj.(Brasil, informal) Que está em situação difícil, falido, arruinado.
- adj.(Brasil, informal) Que está muito cansado, exausto.
Etimologia:
Requebrado deriva do verbo "requebrar", que vem do prefixo de reforço "re-" e do verbo "quebrar", do latim "quassare", que significa "partir, quebrar". O termo passou a designar um movimento ondulante e flexível, especialmente no contexto da dança.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Coreográfico
Refere-se ao movimento característico de danças, especialmente as de origem afro-brasileira, que envolve a ondulação do quadril e do torso. É um elemento fundamental da ginga, conferindo expressividade e ritmo à performance.
Exemplo: Os passos de samba no carnaval são marcados pelo corpo requebrado dos dançarinos.
Sentido Linguístico-Discursivo
Aplica-se a um texto ou fala que foi excessivamente alterado, perdendo sua forma ou sentido original por intervenções como traduções ruins, edições descuidadas ou manipulação intencional. Denota uma distorção da mensagem inicial.
Exemplo: A notícia, após passar por várias repostagens nas redes sociais, chegou ao público totalmente requebrada e irreconhecível.
Sentido Socioeconômico
No uso informal brasileiro, descreve a situação financeira precária de uma pessoa ou empresa, que está falida, sem recursos ou endividada. Reflete um estado de colapso ou grande dificuldade material.
Exemplo: Após o negócio fracassar, ele ficou completamente requebrado, tendo que vender seus bens.
Sentido Físico-Corporal
Indica um estado de extrema fadiga ou esgotamento físico, no qual o corpo parece "ceder" ou "dobrar" sob o cansaço. É uma metáfora corporal para a exaustão total.
Exemplo: Depois de correr a maratona e trabalhar o dia todo, ele chegou em casa totalmente requebrado.
Explorar também:
Compartilhar: