Significado de requesta
Explore os principais sentidos da palavra 'requesta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de requestar; pedido formal ou solicitação.
- s.f.(Direito) Petição ou requerimento apresentado a uma autoridade ou tribunal.
- s.f.(Obsoleto) Busca, procura diligente por algo.
- s.f.(Obsoleto) Pergunta, indagação.
Etimologia:
De origem incerta, "requesta" pode derivar do termo espanhol "requesta", que significa busca ou procura, possivelmente relacionada ao verbo "requisar", do latim "requirere", que significa pedir ou procurar.
Sinônimos (sentido comum):
pedido, solicitação, requisição, demanda, apelo, reclamação, consulta, requerimento, reivindicação, proposta
Antônimos (sentido comum):
resposta, oferta, recusa, negação, desistência, entrega, concessão, doação, rejeição, cessão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a uma forma arcaica ou regional da língua portuguesa, derivada do latim requaerere (buscar, perguntar), que caiu em desuso na norma padrão contemporânea. Sua ocorrência é atestada em textos antigos ou em dialetos específicos, ilustrando a evolução semântica e fonética do idioma.
Exemplo: o termo aparece em documentos legais portugueses dos séculos XVI e XVII com o significado de "requerimento" ou "demanda".
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa um documento formal de petição ou um ato processual pelo qual uma parte submete um pedido específico a um juiz ou órgão administrativo. Envolve um procedimento ritualizado, com requisitos de forma e conteúdo previstos em lei, distinto de uma mera carta ou comunicação informal.
Exemplo: a "requesta de habilitação de crédito" em um processo de inventário.
Sentido Cultural-Regional
Empregada em comunidades específicas, como em algumas regiões rurais de Portugal ou em contextos de linguagem popular, mantendo viva uma variante lexical não padrão. Seu uso funciona como um marcador identitário e de pertencimento ao grupo, resistindo à uniformização da língua.
Exemplo: um idoso numa aldeia do interior norte de Portugal pode dizer "vou fazer uma requesta à junta" para se referir a um requerimento.
Sentido Crítico-Filológico
Objeto de estudo para filólogos e linguistas, que a analisam como um caso de arcaísmo, regionalismo ou mesmo de possível erro de grafia ou influência de outra língua (como o espanhol petición ou o italiano richiesta). A análise da palavra serve para traçar mapas diacrônicos da língua ou para investigar fenômenos de variação e mudança lexical.
Exemplo: um pesquisador pode contrastar o uso de "requesta" em cartas do período colonial com o uso moderno de "requerimento".
Explorar também:
Compartilhar: