Significado de retrate
Explore os principais sentidos da palavra 'retrate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Representar alguém ou algo através de imagem, especialmente pintura, desenho ou fotografia.
- v.Descrever ou caracterizar alguém ou algo por meio de palavras.
- v.(Direito) Apresentar ou reproduzir fatos ou declarações em documento ou processo.
- v.(Reflexivo: retratar-se) Voltar atrás em uma declaração ou opinião anterior, desdizer-se.
- v.Refletir, espelhar, como uma superfície que reproduz uma imagem.
Etimologia:
A palavra "retrate" deriva do verbo "retratar", que vem do latim retractare, formado pela junção do prefixo "re-" (de novo, repetidamente) e "tractare" (tratar, manejar), indicando a ideia de representar ou descrever algo novamente, especialmente em imagem ou texto.
Sinônimos (sentido comum):
descreva, represente, apresente, exponha, ilustre, conte, relate, narre, revele, mostre
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Artístico
Refere-se ao ato fundamental de criar uma representação visual de um sujeito, capturando sua aparência e, em graus variados, sua essência ou status. Envolve escolhas técnicas, estilísticas e interpretativas do artista.
Exemplo: O quadro "Las Meninas", de Diego Velázquez, é um complexo retrato da família real espanhola que também retrata a cena do próprio pintor trabalhando.
Sentido Social e de Identidade
A ação de retratar está intrinsecamente ligada à construção e projeção de identidades individuais ou coletivas, podendo reforçar estereótipos, poder ou contestá-los. Envolve uma dinâmica de quem retrata, quem é retratado e para qual audiência.
Exemplo: A fotografia documental de Sebastião Salgado retrata trabalhadores em condições extremas, gerando uma reflexão sobre dignidade e desigualdade social.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito legal, retratar significa formalmente desfazer ou corrigir uma declaração anterior feita em juízo ou em documento oficial, alterando o curso probatório de um processo.
Exemplo: Uma testemunha pode se retratar perante o juiz, afirmando que sua deposição inicial não corresponde à verdade dos fatos.
Sentido da Autorrepresentação (Self-Portrait)
Ato de retratar a si mesmo, que transcende a mera reprodução física para se tornar um exercício de introspecção, autoanálise e afirmação da subjetividade do artista perante o mundo e a história.
Exemplo: A série de autorretratos de Frida Kahlo retrata não apenas seus traços, mas sua dor física, sua identidade cultural e sua história pessoal de forma crua e simbólica.
Explorar também:
Compartilhar: