Significado de roldear

Explore os principais sentidos da palavra 'roldear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v.t.(verbo transitivo) Rolar ou fazer girar algo em torno de um eixo, como uma roda ou cilindro.
v.t.Enrolar ou dispor em forma de rolo, como um fio ou uma corda.
v.t.(regionalismo) Cercar ou envolver algo com um rolo de material, como arame ou fita.
v.t.(técnico) Submeter uma peça metálica ao processo de laminação para reduzir sua espessura.
v.t.(náutica) Virar ou adernar uma embarcação de lado, sob ação do vento ou das ondas.

Etimologia:

A palavra "roldear" deriva do termo "roldo", que tem origem no latim medieval "rotula", diminutivo de "rota", significando roda pequena, referindo-se ao ato de contornar algo circularmente.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato de passar um rolo compressor ou cilindro sobre uma superfície para alisá-la ou compactá-la, comum em tarefas domésticas ou de jardinagem.

Exemplo: “Após espalhar o cimento, o pedreiro começou a roldear o piso para nivelá-lo.”

Sentido Técnico-Industrial

Descreve a operação de conformação mecânica em que um material dúctil é deformado plasticamente entre cilindros rotativos, alterando sua seção transversal.

Exemplo: “Na siderúrgica, as chapas de aço são roldeadas a quente para atingir a espessura especificada.”

Sentido Psicológico

Designa o processo mental de repetir obsessivamente um pensamento ou lembrança, como se fosse um rolo que gira sem parar, gerando ansiedade.

Exemplo: “Ele passou a noite a roldear o mesmo erro, incapaz de interromper o fluxo de autorrecriminação.”

Sentido Sociológico

Indica a ação de um grupo ou instituição que envolve e controla um indivíduo ou comunidade, como um mecanismo de pressão ou vigilância contínua.

Exemplo: “O regime autoritário roldeava os cidadãos com propaganda e delação, impedindo qualquer dissidência.”

Explorar também: