Significado de roto
Explore os principais sentidos da palavra 'roto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está partido, danificado ou em mau estado de conservação.
- adj.Cujo tecido está rasgado ou desgastado pelo uso.
- adj.Referente a algo que não funciona mais corretamente.
- adj.Diz-se de pessoa fisicamente exausta ou muito cansada.
- s.m.Indivíduo arruinado financeiramente ou sem recursos.
Etimologia:
A palavra "roto" vem do latim "ruptus", particípio passado de "rumpere", que significa romper, quebrar ou partir.
Sinônimos (sentido comum):
rasgado, furado, gasto, desgastado, esfarrapado, dilacerado, rompido, estragado, quebrado, danificado
Antônimos (sentido comum):
inteiro, novo, intacto, perfeito, conservado, são, completo, renovado, firme, sólido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à condição de falência ou insolvência, tanto de indivíduos quanto de entidades. Implica a perda total de capital e a incapacidade de honrar compromissos financeiros.
Exemplo: A crise de 1929 deixou milhões de pessoas na condição de rotos, sem poupanças e empregos.
Sentido Social e Moral
Descreve a degradação do caráter ou a perda do decoro e da respeitabilidade perante um grupo. Envolve a quebra de códigos de conduta que resulta em descrédito social.
Exemplo: Na obra "El Roto" de Francisco de Goya, a figura representa a ruína moral da sociedade espanhola de sua época.
Sentido Psicológico
Caracteriza um estado de esgotamento mental profundo, onde a resiliência emocional está severamente comprometida. É frequentemente resultado de stress prolongado ou trauma.
Exemplo: O conceito de "burnout" profissional capta a essência de um indivíduo psicológicamente roto.
Sentido Cultural e Identitário
Na história do Chile, "El Roto" é uma figura arquetípica que representa o homem do povo, mestiço, de origem humilde e resistente, que lutou nas guerras de independência. Simboliza resiliência e identidade nacional popular.
Exemplo: O "Día del Roto Chileno" comemora-se em 20 de janeiro, homenageando sua contribuição para a nação.
Explorar também:
Compartilhar: