Significado de esfarrapado
Explore os principais sentidos da palavra 'esfarrapado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em mau estado, roto ou desgastado, especialmente referindo-se a roupas ou tecidos.
- adj.Que tem aparência ou condição miserável, degradada ou negligenciada.
- adj.(Fig.) Que está cansado, exausto ou esgotado fisicamente.
- s.m.Indivíduo maltrapilho, que veste trapos.
Etimologia:
Esfarrapado deriva do verbo "esfarrapar", que significa rasgar ou despedaçar roupas, originado da junção do prefixo intensivo "es-" com "farrapo", termo que vem do latim vulgar *farrappus, relacionado a trapos ou roupas velhas e rasgadas.
Sinônimos (sentido comum):
rasgado, gasto, surrado, roto, desfiado, puído, maltrapilho, desleixado, remendado, desgastado
Antônimos (sentido comum):
inteiro, novo, impecável, limpo, arrumado, vistoso, elegante, conservado, são, perfeito
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Econômico
Refere-se à condição de extrema pobreza material, caracterizada pela falta de recursos para manter uma vestimenta e aparência consideradas mínimas ou dignas em um contexto social. Denota marginalização e privação.
Exemplo: A expressão "andar esfarrapado" descreve a situação visível de quem vive na miséria, como retratado nos personagens de "Vidas Secas", de Graciliano Ramos.
Sentido Estético ou de Estilo
Apropriado intencionalmente para descrever uma estética que incorpora o desgaste, a imperfeição e a aparência de usado como um valor visual ou de autenticidade. É distinto da pobreza real.
Exemplo: O conceito de "destroyed" no design de jeans ou a moda "grunge" dos anos 1990, que valorizava roupas com aspecto velho e desgastado.
Sentido Psicológico ou Existencial
Descreve um estado de esgotamento profundo, desgaste interior ou fragmentação da identidade, onde a pessoa se sente emocional e mentalmente dilacerada.
Exemplo: A personagem Macabéa, de "A Hora da Estrela" de Clarice Lispector, pode ser vista como esfarrapada não apenas na aparência, mas em sua existência frágil e desamparada.
Sentido Político-Ideológico
Usado para qualificar discursos, ideias ou instituições consideradas ultrapassadas, decadentes, sem vigor ou credibilidade, que perderam sua força original e coesão.
Exemplo: Críticos podem se referir a uma doutrina política que não se renovou há décadas como "um ideário esfarrapado", incapaz de responder aos desafios atuais.
Explorar também:
Compartilhar: