Significado de singradura

Explore os principais sentidos da palavra 'singradura', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ação ou efeito de singrar; navegação, travessia marítima.
  • s.f.(Náutica) O percurso ou a distância percorrida por uma embarcação em uma viagem.
  • s.f.(Figurado) O curso, o transcurso ou a passagem de algo no tempo.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Sulco, ranhura ou entalhe feito em madeira.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Pequeno canal ou valeta para escoamento de água.

Etimologia:

Singradura deriva do verbo "singrar", que vem do latim vulgar *cingulare, relacionado a "cingulum", que significa cinto, indicando o ato de atravessar ou navegar por uma rota, especialmente no mar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Náutico e Geográfico

Refere-se especificamente à rota ou ao caminho traçado por um navio através do mar, implicando planejamento e execução da viagem. Envolve conhecimentos de cartografia, correntes marítimas e ventos.

Exemplo: A singradura da frota de Cabral seguiu a rota das correntes do Atlântico Sul até o avistamento do Monte Pascoal.

Sentido Temporal e Existencial

Designa metaforicamente a passagem da vida ou de um período extenso, comparando-a a uma longa travessia. Enfatiza a noção de percurso, experiência acumulada e superação de obstáculos ao longo do tempo.

Exemplo: Na singradura de seus oitenta anos, ele colecionava mais histórias do que rugas no rosto.

Sentido Técnico-Artesanal

Aplica-se ao trabalho de carpintaria ou marcenaria, denotando o ato de abrir sulcos, ranhuras ou entalhes em madeira para encaixe ou decoração. É um termo de ofício que descreve uma operação manual precisa.

Exemplo: O mestre marceneiro fez a singradura perfeita para encaixar o espelho no bastidor do armário.

Sentido Simbólico e de Superação

Representa qualquer jornada difícil ou empreendimento que exige esforço sustentado, paciência e navegação por circunstâncias adversas para se atingir um objetivo. Transpõe a ideia de travessia marítima para outros domínios de desafio.

Exemplo: A singradura para aprovar a lei no congresso foi longa e cheia de debates turbulentos.

Explorar também:

Compartilhar: