Significado de singrar
Explore os principais sentidos da palavra 'singrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Navegar, fazer-se ao mar; conduzir uma embarcação.
- v.Sulcar as águas com uma embarcação; avançar sobre o mar ou rio.
- v.(Fig.) Prosseguir com tenacidade; vencer dificuldades e avançar.
- v.(Regionalismo, Alentejo) Arar a terra, abrir sulcos no solo.
- v.(Regionalismo, Brasil) Cortar ou rasgar algo de forma rápida e limpa.
Etimologia:
Singrar provém do latim vulgar *singulare, derivado de singulus, que significa "único" ou "individual", originalmente relacionado ao ato de navegar de modo direto e contínuo entre pontos, indicando o movimento regular e constante de uma embarcação.
Sinônimos (sentido comum):
navegar, velejar, cruzar, atravessar, deslocar-se, percorrer, rumar, pilotar, conduzir, avançar
Antônimos (sentido comum):
atracar, ancorar, parar, encalhar, desembarcar, estacionar, repousar, deter, suspender, imobilizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se à ação específica de navegar, controlando o rumo de uma embarcação. Envolve conhecimentos técnicos de marinharia, como o uso de leme, velas e a leitura de correntes.
Exemplo: Na obra "Os Lusíadas", Camões descreve a frota de Vasco da Gama a singrar os mares nunca dantes navegados.
Sentido de Superação
Descreve a ação de avançar com persistência e esforço, superando obstáculos significativos. É frequentemente aplicado em contextos de desafios pessoais ou profissionais.
Exemplo: O empresário singrou num mercado altamente competitivo, consolidando a sua empresa após anos de investimento e risco.
Sentido Agrícola Regional
No dialecto alentejano, designa o ato de arar a terra, criando sulcos para o plantio. Este uso liga a palavra a uma função rural e concreta, distante do contexto marítimo.
Exemplo: O agricultor, ao romper da aurora, começou a singrar os campos de trigo com o seu arado.
Sentido de Corte Preciso
No português do Brasil, especialmente em contextos informais, significa cortar ou rasgar algo de forma rápida e limpa, como um tecido ou papel. Transmite a ideia de um movimento decisivo e eficiente.
Exemplo: Com uma faca bem afiada, ele singrou o tecido para criar padrões perfeitos para a vestimenta.
Explorar também:
Compartilhar: