Significado de tanga

Explore os principais sentidos da palavra 'tanga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Peça de vestuário íntima feminina de dimensões reduzidas que cobre apenas as regiões genital e glútea.
  • s.f.Peça de roupa de banho, similar a uma sunga, mas de tecido leve e geralmente estampado.
  • s.f.Tecido colorido e estampado, de origem africana, usado como pareô ou envoltório na cintura.
  • s.f.Pequena tira de couro ou tecido usada para cobrir os órgãos genitais em algumas culturas indígenas.
  • s.f.Espécie de faixa ou cinta usada na cintura para sustentar armas ou ferramentas em contextos tradicionais.

Etimologia:

Tanga vem do quimbundo tanga, que significa "pano" ou "tecido usado para cobrir o corpo".

Sinônimos (sentido comum):

calcinha, fio-dental, biquíni, roupa de banho, traje de banho, roupa íntima, sunga, maiô, roupa de praia, lingerie

Antônimos (sentido comum):

calça, bermuda, short, saia longa, vestido, calção, pantalona, calça comprida, roupa larga, roupa fechada

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cultural-Antropológico

Refere-se a um traje tradicional de várias culturas africanas e afro-brasileiras, utilizado como símbolo identitário e em cerimônias religiosas. O pano de tanga, estampado e colorido, é parte do vestuário ritual de orixás no Candomblé e na Umbanda, como no caso de Oxum.

Exemplo: no Ilê Axé Opô Afonjá, as iaôs (iniciadas) usam a tanga como indumentária sagrada durante o período de reclusão.

Sentido Socioeconômico

Designa, em contextos informais, uma quantia irrisória de dinheiro ou um preço muito baixo. Esse uso metaforiza a pequena extensão da peça de roupa para se referir a algo de valor insignificante.

Exemplo: "Ele vendeu o carro por uma tanga" significa que o veículo foi negociado por um valor consideravelmente abaixo do mercado.

Sentido Histórico-Geográfico

Nomeia o Canal de Tanga, uma via navegável na Tanzânia, e a cidade homônima, que foi um importante centro comercial e portuário durante o período do Sultanato de Zanzibar e na colonização alemã.

Exemplo: a cidade de Tanga foi palco da Batalha de Tanga (1914), primeiro grande confronto da África Oriental na Primeira Guerra Mundial.

Sentido Linguístico-Etimológico

Deriva do quimbundo ntanga, que significa "pano", "faixa" ou "véu", ilustrando a influência das línguas bantas no português brasileiro, especialmente em termos relacionados ao vestuário e à cultura material.

Exemplo: a palavra "tanga" entrou no léxico português no contexto da escravidão, referindo-se inicialmente aos panos usados pelos povos escravizados.

//
Significado de tanga

Explorar também:

Compartilhar: