Significado de targra
Explore os principais sentidos da palavra 'targra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.(Substantivo feminino) Unidade de medida de peso equivalente a 12 onças, utilizada em Portugal até o século XIX.
- s.f.(Substantivo feminino) Antiga medida de capacidade para líquidos, variável conforme a região, equivalente a aproximadamente 12 canadas.
- s.f.(Substantivo feminino) Peso ou lastro usado em navios para ajuste da estabilidade.
- s.f.(Substantivo feminino) Termo arcaico para designar uma grande carga ou fardo pesado.
- s.m.(Substantivo masculino) Nome próprio de lugar ou pessoa, de origem obscura, em contextos históricos regionais.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Metrológico
Refere-se a um sistema de medidas obsoleto, crucial para o comércio e a fiscalização no período pré-métrico. Sua variação regional ilustra a falta de padronização antes da adoção do sistema métrico decimal.
Exemplo: Nos registros alfandegários do Porto do século XVIII, a taxa sobre o vinho era calculada por targras.
Sentido Técnico-Náutico
Designa um lastro sólido, como pedras ou lingotes de metal, posicionado no porão de embarcações para melhorar a estabilidade e o equilíbrio em condições de mar. É um elemento fundamental da arquitetura naval tradicional.
Exemplo: Os navios da Carreira da Índia frequentemente carregavam targras de chumbo para compensar a carga superior.
Sentido Linguístico-Etimológico
Representa um caso de palavra fóssil, cujo uso desapareceu da língua viva, permanecendo apenas em documentos históricos. Seu estudo interessa à filologia para traçar a evolução do léxico técnico e das medidas.
Exemplo: A palavra targra é alvo de investigação em glossários de português arcaico e teses de história da língua.
Sentido Antropológico-Cultural
Encarna um conceito de peso ou medida que transcende a função prática, integrando-se a rituais, provérbios ou transações simbólicas em comunidades tradicionais. Pode representar uma unidade de valor social, como o dote ou a contribuição comunitária.
Exemplo: Em certas narrativas folclóricas portuguesas, a "targra de prata" figura como a medida exata do resgate para um pacto.
Explorar também:
Compartilhar: