Significado de tarifar
Explore os principais sentidos da palavra 'tarifar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Estabelecer ou fixar o preço de um serviço, imposto ou mercadoria.
- v.t.Aplicar uma tarifa sobre algo.
- v.t.(Por extensão) Tabelar, listar preços.
- v.t.(Brasil, Direito) Determinar os honorários advocatícios em um processo.
- v.i.(Raro) Tornar-se sujeito ao pagamento de tarifa.
Etimologia:
Tarifar deriva do francês antigo "tarifer", que por sua vez vem de "tarif", termo de origem árabe "ta‘ārīf", significando lista de preços ou notificações, relacionado à prática de estabelecer tarifas ou preços para bens e serviços.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Administrativo
Refere-se à ação estatal ou regulatória de definir custos para serviços públicos, importações ou atividades econômicas específicas, visando arrecadação ou controle de mercado. Exemplo concreto: a agência reguladora decide tarifar a água e o esgoto com base nos custos operacionais das concessionárias.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito do Direito, designa o ato formal de estipular os honorários devidos aos advogados e aos peritos no curso de um processo judicial, conforme tabelas oficiais ou decisão do juiz.
Exemplo: o juiz irá tarifar os honorários periciais na sentença do caso.
Sentido de Gestão Comercial
Ação de uma empresa ao estruturar e precificar seus diferentes planos ou níveis de serviço oferecidos ao cliente, criando uma tabela de tarifas. Exemplo real: uma operadora de telecomunicações precisa tarifar seus novos pacotes de internet móvel para serem competitivos.
Sentido de Internalização de Custos
Na análise de políticas públicas ou ambientais, significa atribuir um valor monetário a um impacto ou externalidade que antes não tinha preço, incorporando-o ao custo de um produto ou atividade.
Exemplo: propõe-se tarifar as emissões de carbono para desincentivar a poluição.
Explorar também:
Compartilhar: