Significado de tarouca
Explore os principais sentidos da palavra 'tarouca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Cidade portuguesa no distrito de Viseu, sede de concelho.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher desajeitada, desleixada ou de modos rudes.
- s.f.(Brasil, regionalismo, pejorativo) Mulher considerada feia ou pouco atraente.
- s.f.(Brasil, gíria antiga) Pessoa ingênua, simplória ou facilmente enganável.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Pequeno barril ou pipa para transporte de líquidos.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
louca, maluca, insana, doida, desequilibrada, perturbada, pirada, desvairada, enlouquecida, transtornada
Antônimos (sentido comum):
cidade, metrópole, urbe, capital, megalópole, centro urbano, município, aglomeração, urbanidade, polis
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e Administrativo
Refere-se ao município e vila portuguesa localizada na região Norte, sub-região do Douro. É um topónimo que identifica uma entidade territorial com sua própria história, património e administração local.
Exemplo: O concelho de Tarouca é conhecido pelo Mosteiro de São João de Tarouca.
Sentido Sociolinguístico e de Variação Regional
No Brasil, a palavra adquiriu um uso pejorativo como regionalismo, principalmente em áreas rurais ou interiores, para qualificar negativamente, sob uma perspectiva machista, a aparência ou o comportamento de uma mulher. Este uso reflete valores sociais específicos de certas comunidades.
Exemplo: Em algumas regiões do interior mineiro, era comum ouvir "aquela tarouca" para se referir a uma mulher desalinhada.
Sentido Histórico-Lexical
Ilustra o fenômeno de mudança semântica, onde um topónimo (nome de lugar) de origem pré-romana ou romana é reapropriado em outro contexto (o Brasil colonial e imperial) para gerar um termo de caráter depreciativo, completamente desconectado do significado original. Este processo mostra como as palavras viajam e se transformam culturalmente.
Sentido da Cultura Material
Em contextos rurais de Portugal, pode designar um tipo específico de recipiente de madeira, um pequeno tonel ou pipa. Este sentido remete a um objeto utilitário tradicional, ligado a atividades como a viticultura, o transporte de água ou o azeite, refletindo aspectos da vida económica e doméstica de outrora.
Exemplo: Os lavradores levavam o vinho novo em taroucas para a adega.
Explorar também:
Compartilhar: