Significado de taxe
Explore os principais sentidos da palavra 'taxe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrar um imposto ou tributo sobre algo.
- v.Determinar o valor, a taxa ou o preço de algo.
- v.(Fig.) Submeter a uma pressão ou exigência intensa; sobrecarregar.
- v.(Arcaico) Censurar, repreender severamente.
- s.f.(Arcaico) Censura, repreensão.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "taxe" no português é um termo pouco comum e pode ter relação com o francês "taxe", que significa imposto ou tarifa, derivado do latim medieval "taxa", que indica avaliação ou imposição.
Sinônimos (sentido comum):
imposto, tarifa, contribuição, encargo, tributo, taxa, emolumento, cota, sobretaxa
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Fiscal
Refere-se à ação estatal de arrecadar recursos compulsoriamente para custear despesas públicas. Envolve a definição da base de cálculo e da alíquota.
Exemplo: O governo pode taxar a importação de produtos eletrônicos para proteger a indústria nacional.
Sentido de Avaliação e Medição
Denota a ação de estabelecer um valor quantitativo para um item, serviço ou propriedade, frequentemente para fins de transação ou seguro.
Exemplo: O leiloeiro foi chamado para taxar a coleção de obras de arte antes do inventário.
Sentido de Pressão Social ou Psicológica
Descreve a imposição de uma carga abstrata, como expectativas, demandas ou críticas, que gera estresse ou constrangimento.
Exemplo: A cultura corporativa taxava os funcionários com metas quase inatingíveis, causando esgotamento.
Sentido Histórico-Linguístico
Representa uma forma arcaica ou dialetal, principalmente do português europeu, onde "taxe" era usada como substantivo para "censura" ou como variante do verbo "taxar".
Exemplo: No "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, há personagens que recebem severa taxe por seus vícios.
Explorar também:
Compartilhar: